megumi_ikeda (megumi_ikeda) wrote in fem_books,
megumi_ikeda
megumi_ikeda
fem_books

Categories:

Б.Цитвер "Общество любительниц плавания имени Дж.М.Барри": впечатления от чтения

Оригинал взят у megumi_ikeda в Про старушек-пловчих, женскую дружбу и мистера Барри
Обнаружила в книжных завалах на даче милую книгу Барбары Цитвер "Общество любительниц плавания имени Дж.М.Барри". Первый раз, помнится, она мне как-то не пошла, зато сейчас понравилась. Легкое, милое чтение, самое то для расслабленного отдыха. Изначально заявлена как любовный роман, но любовная линия там как раз предсказуема и не слишком интересна. Я бы рекомендовала читать ее прежде всего ради темы дружбы, женской дружбы - сюжета, традиционно пренебрегаемого писателями и писательницами. А в этой книге как раз очень хорошо показано, что дружба - не менее ценная грань человеческих отношений, чем извечно возводимая на пьедестал любовь, и порой это единственное, что способно скрепить наш мир, разлетающийся на осколки.
История начинается с того, что энергичная 37-летняя бизнесвумен Джой едет из США в маленькую английскую деревушку. У ее поездки две цели: во-первых, агентство по недвижимости, в котором она работает, взялось за восстановление английского старинного особняка с тем, чтобы в дальнейшем превратить его в отель, и поручило разработку этого проекта ей; во-вторых, она хочет повидаться со своей лучшей подругой, связь с которой оборвалась 10 лет назад, когда та вышла замуж и переехала в Великобританию. Как водится, все идет совсем не так, как планировалось: местные жители не очень-то рады тому, что старинное здание начнут превращать в модный отель, да еще прислали для этого американку. А подруга, Шерон, превратившаяся из веселой студентки колледжа в образцовую домохозяйку и многодетную мать, отчетливо не одобряет одинокую Джой, и отсутствие взаимопонимания между ними становится с каждым часом все более явным. Мне понравились эти два образа - Джой и Шерон, символизирующие выбор, стоящий перед большинством женщин, в крайних его проявлениях. Понравилось, что писательница не берет сторону кого-то из них в этом конфликте, а с равной симпатией показывает эти две личности, со всеми их достоинствами и недостатками, с равным уважением описывает выбор ими жизненного призвания. Стычки между Джой и Шерон являются следствием отнюдь не враждебности и глупости, но просто неумения посмотреть на ситуацию с позиции другого человека, каждой кажется, что жизненный путь и принципы подруги каким-то образом умаляют или отвергают ее собственный выбор, но при этом обе любят друг друга, и конфликт между ними никак не скатывается в столь часто описываемую злую карикатуру "заклятых подружек".

Очень тепло показаны старые леди, члены Общества любительниц плавания, такое впечатление, что писательница брала в качестве прототипа каких-то своих реально существующих знакомых. Очень вдохновляющая картина здоровой, бодрой и деятельной старости, которая не конец и печальный итог, а точно такой же этап жизни, как и предыдущие, наполненный своими радостями, горестями и открытиями.
Любовная линия, как я уже говорила, достаточно скучна и предсказуема (ну в самом деле, о какой интриге может идти речь, если на всю книгу героине встречается всего один привлекательный мужчина ее возраста?), пожалуй, несколько неожиданна (радостно-неожиданна) для меня только концовка: я все ждала, что по какнонам жанра Джой "пересмотрит приоритеты", бросит карьеру и откажется от всего ради возможности осесть в английской глухомани и стать второй Шерон, но Цитвер действительно уважает своих героинь, что среди авторов любовных романов встречается реже, чем белый носорог.
Вместе с тем любовная линия дает развитие еще одной важной теме романа - теме утраты и ее проживания и преодоления. Книга, повторюсь, относится к жанру легкого чтения, так что психологических бездн не ждите, но определенная психотерапевтичность в ней есть.
А причем тут мистер Барри, прославленный автор "Питера Пэна", спросите вы. А почти и не при чем. Ему отводится весьма скромная роль - он всего лишь некогда жил в том самом старинном особняке, над преображением котрого работает Джой, да ещще одна из старых леди Общества написала о нем книгу. Пожалуй, если и есть какое-то обоснование для включения в сюжет именно этого писателя, то оно заключается в том, что каждый из нас должен создать свою страну Нетинебудет. И не забывать дорогу в нее.


Пара понравившихся цитат:
Джой вдоволь насмотрелась на немолодых обнаженных женщин в своем спортивном клубе – отлично натренированных, отлично сохранившихся, зачастую доведенных до совершенства мастерством пластических хирургов, или тренеров, или и тех и других. Но она до сих пор ни разу не видела обнаженной старухи. И была просто заворожена зрелищем. Кожа Галы была растянутая и тонкая, кожные складки толстого живота нависали над бедрами. Ее груди, некогда явно пышные, обвисли и были теперь бледные, иссохшие. Однако двигалась Гала уверенно и бодро, и казалось, что она чувствует себя в своем теле куда спокойнее и уютнее, чем те издерганные, самодовольные дамочки в раздевалке манхэттенского спортзала.
... Шесть миллионов таких вот Гал, подумала Джой. Шесть миллионов выживших, и все несут на себе нестираемое клеймо, все пережили нестерпимый ужас. До сих пор Джой не была лично знакома с теми, кто побывал там. Джой охватил стыд: неужели она такая пустышка? Критически рассматривать старое тело Галы, сравнивая его с телами тупиц, которые охают по поводу каждой морщинки и вздувшейся вены, которые сделали фитнес, похудение и «красоту» главным смыслом своей жизни? И сама Джой накануне вечером страдала над седым волосом. Гала в числе выживших, она герой. Она великолепна, как старинное красное дерево.


...– Как вам повезло, что у вас такие подруги, – негромко произнесла Джой.
– Везение, дорогая, здесь ни при чем. Мы решили стать друзьями и оставаться друзьями в горе и радости, несмотря ни на какие испытания и так далее"
.

Tags: romance, США, английский язык, дружба, легкое чтение, любовь, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments