Автор романа «Руби» рассказывает о том, как погружалась в мучительную историю насилия, перекликающуюся с ее собственной жизнью, чтобы написать свой известный дебютный роман.
«Черт, нет ничего странного, когда цветные сходят с ума, – замечает один из персонажей дебютного романа Синтии Бонд "Руби". – Странно, когда этого с нами не происходит». Но когда мы впервые знакомимся с Руби Белл, перспектива безумия кажется невероятной. Как черная женщина 1960-х, достаточно привлекательная и светлокожая, чтобы получать привилегии, о которых другие только мечтают, заканчивает свой путь, завывая и мочась на улице и убегая от призраков?
Оказывается, в сумасшествии вовсе нет ничего странного: «Руби» – это тяжелая книга о сексуальном насилии, религиозном ханжестве и сатанизме.
Перевод статьи из "The Guardian"
Перевод статьи из "The Guardian"
