Светлана Сененко (turtle_t) wrote in fem_books,
Светлана Сененко
turtle_t
fem_books

Categories:

Англоязычные детективы: женщины-авторки и женщины-героини (2)

Продолжу свой список. На этот раз, чисто ради разнообразия, буду начинать с героинь, а не с их создательниц.

(8) Парковая смотрительница (рейнджер) Анна Пиджен (Anna Pigeon), героиня детективов Невады Барр. У Анны очень нетипичная профессия для расследовательницы. Она и не полицейская, и не частный детектив, она парк рейнджер (park ranger).

Словарь говорит, что по-русски это смотрительница парка, а вот украинская вики так и пишет: рейнджер. Я не уверена, что у нас (в экс-Союзе) даже сейчас есть точный аналог этой профессии, а в американской табели о рангах она (профессия) располагается где-то между полицейскими и лесниками -- если парк лесной. Но парки в Штатах бывают не только лесными, но и горными, морскими, пустынными, болотными, историческими и всякими другими -- самыми разнообразными. Например, возле нас находится "канальный" парк, представляющий собой длинную грунтовую дорогу вдоль канала, связывающего две реки: Раритан и Делавер. Ну, и собственно канал тоже относится к парку. Сейчас вот в нём сезон рыбной ловли открыт.

Вообще говоря, рейнджеры не занимаются расследованиями убийств в парках, для этих целей они вызывают местную полицию, с которой работают в тесном сотрудничестве. Но Анна смело расширяет круг своих обязанностей, иногда даже в пику официальному расследованию (если обстоятельства вынуждают), но чаще всё-таки ему в помощь, в частности, в роли undercover (agent) -- секретного агента, или "подсадной утки" в подозрительных местах и компаниях. При этом ей нередко приходится совершать длинные и опасные переходы по диким местам, плавать по рекам и океану, как в воде, так и под водой, спускаться в пещеры, карабкаться на вершины... В общем, всё, как и положено обычному парковому рейнджеру, только на три порядка больше.

Поскольку Анна -- федеральная служащая (а американские парки бывают ещё и местные: штатные и на уровне каунти, не говоря уже о городских), то каждая новая книжка находит её в новом -- для неё и читателей -- национальном парке, благо их в Штатах хватает. К захватывающему сюжету в новом антураже обязательно прилагается рассказ об истории, географии, этнографии и т.д. того или иного парка. Плюс способы выживания в них, если что.

(9) Шериф Джоанна Брэди, творение Джей Эй Дженс (J. A. Jance). Или может надо писать Д. А. Дженс? Инициалы -- это от Judith Ann.

Эту серию лучше всего читать в хронологическом порядке, начиная с самой первой книжки (Desert Heat), написанной в 1993 году. Так интересней и видно, как развивается характер главной героини, как растёт её профессионализм, как налаживается её жизнь.

Джоанна Брэди стала шерифом случайно. Она работала страховым агентом в родном городе Бисби (штат Аризона), а на пост шерифа Кочис канути, столицей которого является Бисби, баллотировался её муж-полицейский. В процессе предвыборной борьбы его убили да ещё обставили дело так, что он якобы был связан с наркоторговцами. В результате Джоанна самостоятельно расследовала убийство мужа, победила коррупцию в местной полиции, выдвинула свою кандидатуру на пост шерифа -- вместо погибшего мужа -- и победила.

В последующих книгах серии очень интересно показано, чем именно приходится заниматься шерифу, включая планирование и, главное, выполнение бюджета и прочую бумажную волокиту (paper work). Ну, кроме того, что вычислять, искать и обезвреживать убийц. Хотя, как и в случае с парк рейнджерами, в обязанности шерифов расследования убийств не входит, для этого есть следователи-полицейские (в отличие от которых шерифам не обязательно быть полицейскими), но если следовать правилам, то интересных книжек не напишешь.

Пару слов про личную жизнь Джоанны. У неё очень непростые отношения с родной матерью. Отца уже нет -- он в своё время тоже был шерифом и погиб на посту, когда Джоанна была ещё школьницей. Зато ей повезло с родителями погибшего мужа -- они люди простые и добрые и всегда готовы помочь, чаще всего в форме временного приглядывания за дочкой Джоанны и, стало быть, своей внучкой. Ближайшая подруга работает (на минуточку!) пастором местной церкви, куда Джоанна регулярно ходит по воскресеньям вместе с семьёй. Время от времени у Джоанны появляются ухажёры, и в конце концов один из них (самый достойный) становится её понимающим и заботливым мужем, настоящим другом дней её суровых. Лишних драм в их отношениях нет, но и лишнего сиропа тоже. В общем, мечта феминистки :)

(10) Адвокат Барбара Халлоуэй, героиня серии книг Кейт Вильгельм. Кейт Вильгельм у нас больше знают, как автора фантастического жанра, в котором у неё большой авторитет (в частности, она основала и ведёт две литературных мастерских для начинающих писателей) и большие заслуги (кроме всяческих премий, коих у неё вагон, она стала одной из первых, включённых в Пантеон научной фантастики). Но первый написанный ею роман был детективный, и, как я понимаю, как только она укрепилась в своей литературной карьере, так и вернулась к любимому жанру, создав чрезвычайно привлекательный и неплоский образ Барбары Халлоуэй.

Серию про Барбару Халоуэй, сочетающую в себе два поджанра: детектив-расследование и процедурно-судебный -- тоже есть смысл читать с начала и далее подряд. В первой книжке Барбара страдает, бунтует и пытается найти свой путь. И находит: открывает благотворительную адвокатскую контору в помещении ресторана, владельцев которого спасла от ложного обвинения. Дважды в неделю в определённое время она сидит там за столиком и бесплатно оказывает юридическую помощь всем нуждающимся, у которых нету денег на обращение к "нормальному" адвокату. Постепенно она тоже "нормализуется", поначалу работая в адвокатской конторе отца (по его настойчивому приглашению), заслуженного адвоката, который к этому времени отошёл от дел и пишет книги на основании своего опыта (частности, описывая лучшие заключительные речи своей дочери), а потом и устанавливая собственную практику. Но от юридической благотворительности не отказывается.

Как и в случае с её литературным предшественником, знаменитым адвокатом Перри Мейсоном (в моё время он был весьма популярен у нас в переводах на русский), Барбара Халлоуэй строит защиту своих клиентов на том, что ей удаётся докопаться до правды и убедительно разоблачить в суде настоящих преступников. Так же, как у Мейсона, у Халлоуэй есть крепкая команда работников-помощников, "химия" отношений с которыми добавляет человеческого разнообразия в повествование. Например, частный детектив, доставшийся ей "в наследство" от отца, довольно консервативный тип (похожий на постаревшего и остепенившегося Пола Дрейка -- помощника Мейсона), хоть и работает на неё, так и норовит докладывать не лично ей (девчонке!), а её отцу, который, к слову, зачастую играет роль её правой руки, причём, без претензий быть головой -- отец просёк, что дочка его обошла ещё в первой книжке. Впрочем, как минимум в одной книжке Барбара оказывается в ситуации, когда её оппонирующим адвокатом становится как раз отец, и в результате остаётся не только без его помощи, но и без частного детектива. Ну, и что бы вы думали? Она разумеется не только побеждает, но и привлекает всю эту тяжёлую артиллерию обратно на свою сторону.

Писательница Кейт Вильгельм живёт в небольшом городке Юджин в штате Орегон, и свою героиню поселила там же. Места там совершенно особенные и потрясающие, с особенной природой и климатом, я там была прошлой осенью (правда, до Юджина мы не добрались), и описала кое-что в нескольких отпускных постах (на всякий случай вот ссылка: отпуск-2013). Чтобы снять стресс и подумать, Барбара совершает долгие одинокие прогулки по лесным тропам в горах (и как же я её понимаю!) И вообще, это моя любимая детективная серия, и я даже не знаю, что мне в ней больше нравится – детективно-процедурная сторона (всегда очень увлекательная и с неожиданной развязкой) или человеческая -- отношения Барбары с отцом, с её мужчинами, подругами, клиентами и т.д. Ради справедливости добавлю в качестве критики, что кое-где Кейт Вильгельм перебарщивает с дозой "фантастики", но в её исполнении я и это терплю -- уж больно по душе мне её стиль и взгляд на жизнь и людей.

Надо же, их уже десять, но это ещё далеко не конец! Продолжение следует.
Tags: 20 век, 21 век, США, детектив, список
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments