И там познакомилась с будущим мужем. Нана Джо Аппиа был по национальности ашанти, сын директора школы, и председательствовал в Союзе студентов Западной Африки. В тайну помолвки были посвящены мать Пегги и сестра, но не отец, который тяжело болел. Поначалу у Бирхер-Бреннера ему помогли, однако из второй поездки на лечение сэр Стаффорд уже не вернулся. Траур, свадьба опять откладывается. Тут внезапно умирает двоюродный дед Джо Аппиа, тот становится после него главой клана. Пегги ездила в Гану на похороны, познакомилась с семьёй жениха, и при этом надо было соблюдать строжайшую конспирацию, чтобы никто ничего не подумал и не пошли сплетни. Свадьба была в Лондоне, а потом молодожёны вернулись в Гану. У них родилось четверо детей. Сын Кваме, в честь президента, и три дочери, Ама, Адвоа и Абена. Сначала политическая карьера Джо складывалась отлично, потом дружба с президентом Нкрумой разладилась, он даже попал в тюрьму... В общем, семье пришлось многое перенести. Но когда Пегги спрашивали, не собирается ли она домой, она отвечала: Я уже дома.
Умерла Пегги Аппиа в 2006 году, в окружении детей, внуков и правнуков, и похоронена рядом с мужем.
Пегги Аппиа выучила нелёгкий язык ашанти, собирала местный фольклор - сказки, легенды и пословицы, издала несколько пересказов для детей на английском языке, которые вошли в школьные учебники по всей Западной Африке. Фактически, она первая ганская детская писательница. На русском изданы две её "взрослые" повести. "Запах лука" очень похож по манере на сельские детективы Виля Липатова про Анискина. Бывают детективные пасторали? Ашантийская деревня живёт по обыку бытия, по-заведённому: растит какао, гонит самогонку, бьёт жён и дочерей, подворовывает помаленьку... Главный герой вообще живёт на полном содержании у супруги - это в порядке вещей у ашанти - и возомнил себя Шерлоком Холмсом сугубо от безделья. Аппиа пишет портрет традиций со всеми бородавками, но общее впечатление от "Запаха лука" буколическое и статичное. А вот "Хоронить ещё рано" увлекает в первую очередь динамичным сюжетом. Я за уши себя от страниц оттаскивала. Не оттащила. Фабула: крестьянин Квадво, - судя по имени, его в понедельник мама родила - отыскал месторождение золота и борется, чтобы войти в совет директоров будущего прииска. Также в событиях участвуют волшебные человечки ммотиа, сумасшедший козёл, лесной дух и жрец Квази Поби, чья хитрость уступает только его же наглости. Обе повести рекомендую к прочтению всем, кто интересуется Африкой.
