freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Джин Ханфф Корелиц: Ты должна была знать

Originally posted by dance_in_round at Джин Ханфф Корелиц: Ты должна была знать
КорелицЕсли попытаться почитать отзывы (например, на livelib.ru или в любой сетевой бибилиотеке), то можно и не захотеть читать книгу. Одни пишут, что книга "скучная, затянутая", другие - что это "дилетантская писанина", третьи - что хорошая задумка испорчена многословием и расфокусированностью, нечеткостью.
Тем не менее мне книга показалась прекрасно написанной, хорошо продуманной и ровно настолько подробной, насколько необходимо.
Думаю, секрет в том, что эту книгу везде пихают в раздел триллеров или детективов, хотя ни к тому ни к другому она отношения не имеет. Формально у нас есть убийство, обман и жизнь, сломанная на самом своем зрелом, сильном этапе. Но убийца становится известен сразу, при этом для главной героини и ее сына он уже безопасен - он сбежал, он далеко, и если что и угрожает брошенной женщине, так это свихнуться от правды, которая падает на нее лавиной, стоит немного потянуть за кончик.
Так вот, если читать эту историю как психологический роман, то никакие ложные ожидания не испортят удовольствие.
О чем он?
Ну, проще всего сказать, что он доходчиво и внятно показывает, как выглядит самая безобидная версия отношений с психопатом. Главной героине, Грейс, очень повезло: ее муж всего лишь отвадил от нее и от дома всех друзей, да врал ей виртуозно, заводя раз за разом интрижки с другими женщинами. Но и все; дома он был хорошим отцом и мужем, потому что его устраивала Грейс, ее погруженность в семью и работу, комфорт их налаженной жизни. Это там, во внешнем мире от делает гадости и хамит коллегам, дерется, пристает к медсестрам и матерям детей-пациентов; там он угрожает своим родителям, обманывает их,  лишая возможности общаться с женой и сыном... но не дома, нет. Грейс ничего не знает об этом "вне", она уверена, что ее жизнь прекрасна, ее муж замечательный человек, она счастлива, любит свою работу и пишет книгу об отношениях. Собственно, "Ты должна была знать" - название ее книги, которая призвана заставить женщин перестать врать себе, открыть глаза и уши пошире и начать, наконец, трезво судить поступки и слова будущих мужей. Чтобы не попасть потом на кушетку к Грейс в тщетной попытке спасти разваливающийся брак.
Очень не хочется много спойлерить, поэтому поговорю о книге в целом.
В этой книге очень много говорится о вещах, местах и моментах, об их роли в нашей жизни, об их влиянии на нашу личность. Вещи, места и моменты символизируют собой очень многое и многому служат опорой и подтверждением: социальный статус, отношения, здоровье, жизненные принципы, вкусы, будущее. Главная героиня, ее сын, второстепенные персонажи все время взаимодействуют с вещами, упоминают о местах. Огромную роль в сюжете играет Нью-Йорк, и думаю, что жителем города книга наверняка читается иначе, чем иностранцем. Грейс в своем внутреннем диалоге много раз упоминает улицы, перекрестки, кафе - все эти места, из которых состоит ее город, как и ее жизнь. В какой-то момент мы читаем неожиданным образом переосмысленное представление о Нью-Йорке, как городе возможностей... Как о городе, где все чужие - свои, но и свои не могут претендовать на большее, нежели чужие.
В сюжете много женщин. Собственно говоря, это во многом именно книга о женщинах, о том, как складываются их жизни, браки, материнства и карьеры. О том, как они растут, живут, вживаются в сои роли и умирают. О вторых браках и сводных сиблингах, о родительских амбициях, о быте. О том, как это все мгновенно рушится не по твоей вине, и все, что ты можешь сделать - это посадить сына-подростка в машину и уехать подальше от скандала, журналистов, сплетников, фальшивых подружек. Еще это книга о том, что разрушенную дружбу можно вернуть, потому что женщины умеют прощать, разбираться в себе и находить компромиссы. О том, что даже очень холодные отношения могут стать теплее, если начать говорить и слушать. И о том, что даже если ты ошибалась, была слишком самонадеянной и слепой к фактам, твой профессионализм и опыт все равно имеют свою цену, а перепавшие тебе на долю потрясения нисколько не обесценили их и не свели к нулю.

Отдельно хочу отметить два момента. Ближе к концу сюжета Грейс говорит сама себе - мне нравилось быть замужем, мне было хорошо в браке. Она сохраняет семейные альбомы, потому что для ее сына это история семьи.
Но когда от беглого мужа приходит письмо-шифровка с намеком, где его искать и просьбой приехать, она не слишком долго раздумывает, прежде чем позвонить в полицию.
И второе. История обмана, история крушения семьи и падения уверенности в себе не уничтожила ее способность доверять людям. Она начинает отношения с человеком, которого знала когда-то в детстве и юности. Неторопливые, спокойные отношения, не озаренные сиянием внезапной любви и идеальности, но обещающие в своем развитии что-то гораздо более здоровое и безопасное, чем первый брак Грейс.
Наверное, это можно назвать натяжкой и нарочитым хэппи-эндом, но мне этот обнадеживающий аккорд показался очень уместным.

В книге кроме того есть ненавязчивое упоминание проблем гендерного и социального неравенства и ксенофобии. Главную героиню, наверное, не назовешь радикальной феминисткой, но она нигде не транслирует открыто патриархальные стереотипы, и в целом производит впечателение трезвомыслящей и феминистично настроенной женщины. Скажу о себе: это тот редкий случай, когда за всю книгу мне ни разу не захотелось дать героине по башке, зато несколько раз я ей очень сильно сопереживала. По-моему, ради одного этого уже стоило читать.
Tags: 21 век, Америка, США, английский язык, русский язык
Subscribe

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Зазеркалья больше нет

    О воспоминаниях Джоанны Стингрей «Стингрей в Стране чудес» я уже в сообществе писала и, как интересующаяся эпохой, мимо второй части,…

  • Новинка: «Скунс и Барсук» Эми Тимберлейк

    Имя Эми Тимберлейк [Amy Timberlake] мало известно за пределами США. Родилась и выросла она в Хадсоне, штат Висконсин, закончила колледж Маунт-Холиок,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments