Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Горе-богатырь Косометович

Известно, что царица Екатерина II увлекалась литературной деятельностью. В числе прочего ею написана сатирическая сказка "Горебогатырь Косометович", по которой даже поставили оперу. Очень интересным и не лишённым актуальности в современных условиях мне представляется этот отрывок:

Originally posted by kvakl_brodakl at Горе-богатырь Косометович

Одна из моих студенток пишет про сказки Екатерины II. В этой связи я сегодня отправилась в Музей книги РГБ переписывать сказку о Горе-богатыре Косометовиче :).
Помимо удовольствия от похода в библиотеку после некоторого перерыва, получила удовольствие от самой сказки, лишний раз убедившей меня в актуальности практически любого текста "осьмнадцатого столетия".
Ну вот например особенно понравившееся.
Героя, провалившегося на ниве богатырских подвигов, уговаривают вернуться домой:

Онъ увидя сiе, спросилъ у нихъ, братцы! какъ же намъ показаться въ городѣ, и что про насъ скажутъ? Они же отвѣтствовали ему: вотъ великое дѣло, что они скажутъ, мы скажемъ, что и безрукова и Костоглотовъ и лѣшихъ и колдуновъ мы побѣдили, кому между нами разбирать? Мы вѣнки сплетемъ себѣ, и надѣвъ на головы, въѣдемъ въ городъ; а хотя дразнить и станутъ, что ни какой добычи съ собою не привезли, то мы отвѣчать будемъ, что все разбросали по чисту полю которое оставили покрытое тѣлами, а приѣхали ни съ чемъ для того, что на легкѣ ѣдемъ, справляться же кого чорт понесетъ? Лѣшихъ, медвѣдей, Костоглотовъ и колдуновъ не мы одни боимся? Горебогатырь отвечалъ имъ: не даромъ говорятъ, что съ глупыми людьми и найдя не разделишь, а умные и небылицу разкрасятъ; теперь продолжалъ онъ, одна только у меня забота на сердце, чтобъ латы мои богатырскiя повѣшены были въ видномъ местѣ.

... И столько всего вспоминается...
Tags: 18 век, Россия, русский язык, сатира
Subscribe

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments