felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Элис Манро «Беглянка»

Надо же, не переводили Манро, не переводили, а тут второй месяц подряд по новому сборнику рассказов выходит на русском языке.
Только в апреле ведь вышел сборник - "Слишком много счастья" (http://fem-books.livejournal.com/85836.html), и вот, через месяц, опубликована новая книга.



"Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе.

Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя.

«Беглянка» — это сборник удивительных историй о любви и предательстве, о неожиданных поворотах судьбы и сложном спектре личных отношений. Здесь нет банальных сюжетов и привычных схем. Из-под пера Элис Манро выходят настолько живые персонажи — женщины всех возрастов и положений, их друзья, возлюбленные, родители, дети, — что они вполне могли бы оказаться нашими соседями.

Премия «Всемирной организации писателей» PEN 1997 года.
• Букеровская премия 2009 года.
• Нобелевская премия по литературе 2013 года.
• Книги Элис Манро переведены на 21 язык."
Tags: 2014, Канада, английский язык, новинка, рассказ, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments