freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Урсула К. Ле Гуин о расизме, анархии и общении со своими персонажами

"Юан Монаган: На настоящий момент, «Лавиния» – Ваш последний роман. Интересная книга на данном этапе Вашей карьеры. Как у Вас возникла идея о ее написании?

Урсула Ле Гуин: Я не могу точно сказать, как она пришла мне на ум. Я очень медленно читала «Энеиду» в оригинале, воскрешая в голове школьный курс латинского языка, буквально продиралась через страницы. Примерно на третьей странице, Лавиния заговорила: «Я не знаю, кто я. Но я знаю, кем я была», понимаете? Этот абзац просто возник, и я записала его. Я слышу голоса, как Жанна д’Арк! Я знала, кто говорит, но не совсем понимала, что происходит, и она продолжила свой рассказ, а я поняла, что получится еще одна «продиктованная» книга. Такое уже случалось, пусть и немного иначе. Я была поглощена Вергилием и, конечно же, он сам стал героем книги. Очень странный опыт для меня. Я не принимала решений, как автор, а просто записывала под диктовку – сама узнавала историю по мере ее появления. Я все больше осознаю, что в своих произведениях я знаю лишь то, что произойдет в следующий момент. Это исследование. Я иду по дороге, которая не указана на карте, и я не всегда знаю, куда она ведет. Но я, конечно, старалась не противоречить тому, что говорил Вергилий, кроме цвета ее волос. Я просто не могла представить себе итальянскую девушку блондинкой с голубыми глазами. Этому бы никто не поверил!"

Целиком здесь
Tags: интервью, писательницы
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • "La madre"

    "Мать" ("La madre") Грации Деледды выходила на украинском под одной обложкой с "Тростинками на ветру", так что мне…

  • Тростинки на ветру

    Грация Деледда получила Нобелевскую премию по литературе в 1926 году с формулировкой: "За поэтические сочинения, в которых с пластической…

  • Четверг, стихотворение: Вальжина Морт

    Госць Глядзі, Максім, гэта Менск, прыдушаны падушкаю аблокаў. Глядзі, ты — помнік у цяжкім паліто. Тут помнікі ўсе — у паліто.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments