Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Германия: Эльке Хайденрайх

Эльке Хелена Ригер родилась в городе Корбах в 1943 году. Её отец владел автозаправочной станцией, а мать шила театральные занавесы. В пятнадцатилетнем возрасте дочь ушла из дома и поселилась в доме приходского священника и его жены. Заметим в скобках, они были бездетны, и никого, в том числе комиссию по делам несовершеннолетних, переезд девушки-подростка не удивил. Когда этого пастора перевели в Бонн, Эльке уехала из родного города с ним и его супругой. Отношения с родителями она более не поддерживала.

Будущая писательница училась в различных вузах - в Мюнхене, в Гамбурге, в Западном Берлине, выбирала различные специальности: немецкую словесность, журналистику, историю театра, религиоведение - и так и осталась без диплома. В продолжение своей учёбы Эльке Ригер вышла замуж за Герта Хайденрайха, журналиста левых убеждений, сменила фамилию, и вслед за ним пришла на телевидение: сначала как внештатная сотрудница, а потом - как ведущая. Через несколько лет после развода она придумала комического персонажа: "наглую жену мясника" Эльсе Стратманн. Эта здравомыслящая особа, воплощение буржуазности в косынке с цветочками даёт комментарии по всем острым вопросам общественно-политической жизни, аудитория же валится от хохота. Разрывается шаблон: рассчитывают, что домохозяйка будет вещать смешные благоглупости, а она с той же комической интонацией говорит умно и конструктивно. В любой сфере своей деятельности - на радио, на телевидении, в газетной колонке, в собственной передаче или в качестве приглашённой специалистки - Хайденрайх разрушает шаблоны и ниспровергает авторитеты. Она не считает себя, например, литературной критикессой в общепринятом смысле этого понятия. Только страстной читательницей, готовой восхвалять и бранить от чистого сердца. И да, Хайденрайх - одна из учредительниц Дня политической лжи, который в ознаменование вторжения в Ирак отмечается каждое первое июля.

Тем неожиданнее был в 1992 году дебют Эльке Хайденрайх в жанре рассказа. Сборник "Колонии любви" (прочесть можно здесь - http://www.litmir.me/br/?b=76894) посвящён всё тем же любимым мелким буржуа, которых она столь остроумно вышучивала в СМИ, но преломление скорее драматическое. И узнаваемое. "Любовь" у меня чётко монтируется с "Ален Делон не пьёт одеколон", правда, у Сони вместо французского актёра Джеймс Дин. Шедевральная "Эрика" - с зацензуренной сценой из "Мимино", только не крокодил, а свинья. Мохнатая. Розовая. Говорю, шедевр. А "Зимний путь" - это "Зимний путь", Шуберт, экзамены за седьмой класс музыкальной школы. В послесловии подчёркнуто, что писательница далека от интеллектуального дискурса, ориентируется на вкусы широкой публики. О, если у широкой немецкоговорящей публики такие вкусы - поздравляю Германию.

Кроме того, пишет Эльке Хайденрайх и для детей: рассказы, повести, даже оперные либретто. Живёт она в Кёльне, и Кёльнский оперный театр для детей - это в том числе и её детище. Однако на русский пока перевели только первую детскую книгу: "Неро Корлеоне". Её, по авторскому признанию, могут понять и восьмилетние, и тридцатилетние. Как было не вдохновиться мохнатым личиком на обложке? Правда, повесть весьма далека от жанра "мило о котеньках". Умный, расчётливый и агрессивный кот Неро Львиное сердце, преданно заботящийся о своей глуповатой сестрице - совсем не тот лапочка, верный принц и ненаглядный пушистик, каким кажется своей хозяйке Изольде. Поймёт ли она это, когда будет четыре дня метаться и звать, звать Неро, в то время как он будет греться под новым кровом и равнодушно внимать её отчаянию. На этих страницах много юмора, иронии и много отчаяния перед чужой волей и непредсказуемостью, пусть речь идёт всего-навсего о воле кота... Дивно передают это настроение иллюстрации Квинта Бухгольца:

Tags: Германия, детские книги, животные, журналистка, немецкий язык, рассказ, русский язык, смерть
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments