Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Category:

Германия: Анна Зегерс

В 1900 году в семье майнцкого антиквара Исидора Рейлинга и его жены Хедвиг родилась единственная дочь Нетти. Болезненная, замкнутая, но очень развитая интеллектуально девочка закончила гимназию, потом университет в Гейдельберге. Диссертацию защитила в 1924 году по истории искусств: "Евреи и иудаизм в работах Рембрандта", и тогда же под псевдонимом Antje Seghers вышла её первая повесть. В следующем году Нетти стала женой венгерского социолога Ласло Радвани. Семья поселилась в Берлине, родилось двое детей: сын Пьер, впоследствии известный физик-атомщик, и дочь Рут, которая стала детским врачом. Супруги активно занимались общественной деятельностью, вступили в германскую коммунистическую партию, посещали Советский Союз. Просоветские симпатии тогда среди немецкой интеллигенции никого не удивляли. Когда же к власти пришли национал-социалисты, Зегерс была арестована гестапо, а её книги подверглись сожжению. Радвани вывез семью через Цюрих во Францию, а когда война добралась и туда - в Мексику. Родители писательницы уезжать отказались: отец был тяжело болен, в 1940 году он умер.

В Мексике Зегерс основала журнал "Свободная Германия", где работали ведущие писатели-эмигранты, а также антифашистский "Клуб Генриха Гейне". Сумела издать роман "Седьмой крест" о побеге семерых заключённых из концлагеря. На премию, полученную за "Седьмой крест", долгое время жила вся семья. В 1943 году Анна Зегерс едва не погибла в автокатастрофе, которую считают подстроенной, покушением. Выздоравливая, узнала, что мать погибла в Аушвице...

В 1947 писательница приняла решение возвращаться в Берлин: сначала в Западный, произведший на неё впечатление "ледникового периода", затем - в Восточный. Там её приняли с распростёртыми объятиями, сразу дали квартиру размером в целый этаж, выпустили в свет всё, что она написала в эмиграции, в том числе "Транзит", который Бёлль называл "почти безупречным произведением". То, что Зегерс писала в ГДР и о ГДР, западная критика единогласно признала соцреалистическим строчкогонством, смертью таланта. В Восточной Германии её превозносили, осыпали премиями и наградами. Она стала председательницей Союза писателей ГДР.

В 1952 за Анной Зегерс последовал муж, что характерно - с любовницей. Вообще после войны отношения у Зегерс и Радвани разладились. Супруга называли "восьмым крестом" писательницы... И всё же его смерть подкосила и Анну Зегерс. После продолжительной болезни она умерла в Берлине в 1983 году.

Стереотип, что жизнь Зегерс в ГДР была бессмысленным прозябанием, сейчас начинает разрушаться. Так, в её бумагах найдена повесть под названием "Судия праведный": о судье-коммунисте, который понимает, что показательный процесс, ему доверенный, - липа от начала и до конца. Кто знает, что ещё писала в стол несгибаемая коммунистка?

Писательницу-антифашистку в СССР весьма ценили и усердно переводили. В двухсоттомной Библиотеке мировой литературы три всего три тома женского авторства: Жорж Санд, Мария Пуйманова и "Седьмой крест". Но я с сожалением должна признать, что у меня большие произведения Зегерс как-то не шли, казались затянутыми, чрезмерно перегруженными. Но тут я не судья, мне в принципе военную тематику воспринимать трудно. И тут внезапно мне попадается новелла "Прогулка мёртвых девушек". Её считают не более чем эскизом к послевоенному роману "Мёртвые остаются молодыми", но если таков эскиз, каково же полотно? То ли Мексика так повлияла, то ли немецкий экспрессионизм, но "Прогулка" похожа на галлюцинацию, на пророческое видение, опрокинутое в прошлое. Рассказчица одновременно пребывает в двух мирах: идиллии до Первой мировой, где её одноклассницы - славные гимназистки - бегают, играют, смеются, и войны, когда они оказываются по разные стороны баррикад. Немки и еврейки, коммунистки и фашистки, бюргерши и неблагонадёжные, живые и погибшие. И последнее разделение - навеки.
Tags: 20 век, ГДР, Германия, Холокост, война, мигрантки, немецкий язык, политика, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments