freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Бетти Хестер

Интересная статья о некой Бетти Хестер, которая много лет переписывалась с двумя известными писательницами - Фланнери О'Коннор и Айрис Мердок.
"В 1974 году писательница и философ Айрис Мердок в письме к своей подруге Наоми Лебовиц, профессору английского языка и литературы Университета Вашингтона в Сент-Луисе, спросила: «Что мне следует думать о Фланнери О'Коннор?».
Как объяснила Мердок Лебовиц, имя южной писательницы было упомянуто в письме от её «безумной поклонницы из Атланты, штат Джорджия». Поначалу Мердок подумала, что речь шла о Флэнне О'Брайене. «Одна была женщиной, другой мужчиной, но кого в наше время это волнует?» – добавила она. Поклонница прислала ей сборник рассказов О'Коннор, однако Мердок они не впечатлили. «Я прочитала один или два и сочла их очень изысканными, но по-настоящему они меня не затронули, – писала она. – Стоит ли мне продолжать чтение? Может, она действительно очень хороша?»
Мердок, похоже, так и не поняла, насколько близка её поклонница из Атланты была О'Коннор, несмотря на то, что на тот момент она переписывалась с этой поклонницей уже более десяти лет. В письме к Лебовиц она описала свою фанатку как «чудаковатую» и «чуточку сумасшедшую». Тем не менее, как мы можем увидеть из книги «Жизнь на бумаге: Письма Айрис Мердок 1934-1995 годов», которая была опубликована издательством «Princeton University Press» в начале этого года, Мердок продолжала переписываться с ней еще довольно долго. «Я говорила тебе, что моя безумная поклонница из Атланты объявилась снова? – написала Мердок Лебовиц в 1983 году. – Она начала мне звонить в 3 часа ночи по своему времени, когда у нас тут 8 утра (я рада, что не наоборот). Вчера она спросила меня, не могу ли я сдать анализ крови, чтобы определить, мужчина я или женщина. (Она думает, что на самом деле я мужчина, только об этом никто не знает, кроме неё.)» Потом Мердок пишет: «Несмотря на наличие у неё таких вот бредовых идей, ей как-то удалось дотянуть до пенсии, имея постоянную работу в страховой конторе».
Нет никаких сомнений в том, что «безумной поклонницей» была Хейзл Элизабет Хестер, делопроизводитель «Retail Credit Company» в Атланте, компании, в настоящее время превратившейся в серьезнейшее кредитное агентство «Equifax». Мердок и Хестер, которая называла себя Бетти, переписывались более тридцати лет, до тех пор пока настигшая Мердок болезнь Альцгеймера не помешала писательнице отвечать на письма. И даже тогда муж Мердок Джон Бэйли попросил Хестер продолжать переписку. «Ей нравится получать от вас письма, – написал Бэйли Хестер в январе 1997 года, – и она посылает вам теплый привет. Пожалуйста, продолжайте ей писать, потому что для неё это много значит – действительно, очень много».
Тот факт, что Мердок в течение многих десятилетий состояла в переписке с обычным делопроизводителем из Атланты на самом деле не так уж удивителен. Мердок отвечала всем, кто ей писал, и ежедневно тратила до четырех часов на написание писем. («Получила письмо от инженера-электронщика (мужчины) из Уолсолла, который каждый вечер переодевается и становится Хильдой, – писала она своей давней любовнице, писательнице и критику Бриджид Брофи в 1969 году. – Он, кажется, считает, что я должна сделать что-то по этому поводу. Написала ему непринужденное письмо».) Однако Хестер оказалась также корреспондентом, скрывающимся под обозначением «А» в собрании писем Фланнери О'Коннор, опубликованном в 1979 году под названием «Навык существования» (The Habit of Being). Письма О'Коннор принято считать ответом двадцатого века на письма Джона Китса, и Хестер, та самая безумная поклонница, признается её важнейшим корреспондентом."

Читать целиком здесь
Tags: США, лесбийские отношения, лесбиянка, писательницы, статья
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Четверг, стихотворение: Вальжина Морт

    Госць Глядзі, Максім, гэта Менск, прыдушаны падушкаю аблокаў. Глядзі, ты — помнік у цяжкім паліто. Тут помнікі ўсе — у паліто.…

  • Ирина Андрианова "Мой сумасшедший папа"

    Три связанных друг с другом повести, написанные и опубликованные И. Андриановой в начале 1990-х. Писательница сейчас практически не известна, да…

  • Рассказ Пиа Баррос

    Эстанвито У Эстанвито пристают друг к другу пальцы ног -- или, лучше сказать, они у него слипаются, и когда он снимает ботинки, то берёт нож и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments