Oryx-and-Crake (oryx_and_crake) wrote in fem_books,
Oryx-and-Crake
oryx_and_crake
fem_books

Categories:

Jackson Mackenzie. Psychopath Free

Хочу поделиться отрывками еще из одной книги, над переводом которой сейчас работаю.
Надеюсь, участницам сообщества будет интересно. Защита от чужих манипуляций - животрепещущая тема, особенно для женщин, ведь нас с детства приучали быть удобными, послушными, бодрыми и радостными, прислуживать всем подряд окружающим и молчать в тряпочку.
Полностью книга выйдет в издательстве "Азбука". С названием пока неясно, рабочее название, используемое издательством - "Свобода от психопата", а я для себя ее назвала так:


НЕ КОРМИТЕ ПСИХОПАТА

Как восстановиться после нездоровых отношений с нарциссистами, социопатами и прочими токсичными людьми


Возможно, в итоге будет не это и не то название, а что-то третье.





Приключение

Оказаться в отношениях с психопатом – это большое приключение, спору нет. Оно откроет вам глаза на человеческую природу, недостатки нашего общества и – что, может быть, важнее всего – на вашу собственную душу. Этот путь через долину тьмы повергнет вас в депрессию, ярость и одиночество. Он вскроет ваши самые больные места и страхи и оставит с чувством зияющей пустоты, населяющим каждый ваш вздох.

Но в конце концов он вас исцелит.

Вы обретете силу, о которой никогда и не мечтали. Вы поймете, кто вы на самом деле. И в конце концов будете благодарны, что все случилось именно так.

Когда я это говорю, мне не верят. Во всяком случае, сразу. Но я даю честное слово – это приключение того стоит. После него ваша жизнь уже не будет прежней.

Так что же такое психопат? А нарциссист? Социопат? Они – манипуляторы, напрочь лишенные способности сочувствовать. Они намеренно причиняют боль другим людям - и при этом не ощущают никакой вины и не считают себя ответственными. Между тремя этими типами есть некоторая разница, но главное - то, что их отношения с другими людьми развиваются по абсолютно предсказуемому циклу: "идеализировать - обесценить – выкинуть на помойку".

Много лет назад и меня втянуло в этот цикл. Я думал, что никогда уже не буду счастлив. Я влюбился и умудрился полностью потерять себя в этой любви. Радость и доверие сменились клубком страхов, беспокойства и неуверенности в себе.

Но сегодня я снова радуюсь жизни и способен с наслаждением скакать по пляжу и пожирать пиццу. А все благодаря Интернету. Удачный поиск в гугле привел меня к понятию «психопатия», а оттуда – к друзьям, которые спасли мою жизнь, и вместе мы основали небольшое интернет-сообщество для жертв психопатов. Сейчас к нам ежемесячно обращаются за помощью миллионы людей!

Каждый день на сайте PsychopathFree.com регистрируются новые пользователи. Каждый из них рассказывает одну и ту же, знакомую нам всем историю. Каждый думает, что безнадежен. Каждый сломлен, потерян и не верит, что когда-либо снова найдет счастье.

Через год этот несчастный исчезает.

На его или ее месте возникает прекрасный человек с гордой осанкой, который ступает уверенно и помогает другим выйти из теней. Человек, который гордится своими лучшими качествами: способностью чувствовать чужую боль, состраданием, добротой. Человек, который знает, что такое самоуважение и границы. Человек, который не боится заглянуть к себе в душу и сразиться с собственными демонами.

Так что же происходит за этот год?

Много хорошего. Так много, что мне пришлось написать об этом книгу. Возможно – даже наверняка – я предвзят, но все равно скажу: я считаю, что  PsychopathFree.com предлагает одну из лучших программ для восстановления после нездоровых отношений. Мы верим в необходимость просвещения, открытого диалога, взаимной поддержки и поисков своего подлинного "я". У нас собралась уникальная база пользователей, которые вдохновляют и поддерживают друг друга, строя честную дружбу на основе ценностей, помогающих восстановиться.

Да, дружбу. Потому что это путешествие очень личное, но в то же время подчиняется универсальным законам. Независимо от того, что именно вас ранило – стремительный роман, интриган-сотрудник на работе, абьюзер в семье, любовь всей вашей жизни – отношения с психопатом всегда развиваются по одной и той же схеме. Вы ошарашены, у вас голова идет кругом. Вам кажется, что вы ничтожны и потеряны. Вас не радует то, что радовало раньше.

Я не могу помочь вам исправить токсичные отношения, поскольку токсичные люди не меняются. Но вы получите стартовую площадку, где сможете начать все сначала. И могу обещать, что вы снова сможете радоваться. Вы научитесь доверять своей интуиции. Вы обретете мудрость пережившего катастрофу и способность мечтателя кротко изумляться жизни.

Но первым делом вам придется отринуть все, что вы когда-либо знали о людях. Чтобы понять психопата, нужно забыть обо всех базовых эмоциональных инстинктах. Помните: психопаты - это люди, которые питаются чужим прощением. Они выпьют из вас все соки, пользуясь тем, что вам нужно ощущение завершенности. Они манипулируют вашим сочувствием и эксплуатируют ваше сострадание.

С незапамятных времен психопаты ведут психологическую войну со всем остальным человечеством. Они унижают и мучают добрых, ничего не подозревающих людей – своих жертв, которые не заслужили такого обращения и даже не догадываются, что с ними воюют, пока война не кончится.

Но психопату недолго осталось торжествовать.

Так что попрощайтесь с любовными треугольниками, невразумительными письмами, сомнениями в себе и специально нагнетаемым беспокойством. Вы больше никогда не будете грызть ногти, с тревогой ожидая СМС-ки от любимого человека. Вы больше никогда не будете подавлять спонтанные проявления своего подлинного "я" из страха потерять "идеальные" отношения. Вас больше никогда не упрекнут в том, что вы чрезмерно придирчиво анализируете события, если к ним и впрямь надо присмотреться. Вы больше не будете пешкой в чужих мысленных играх. Вы свободны.

А вот теперь начнется ваше приключение.

С любовью,

Джексон

Как распознать токсичного человека

Тренируйте интуицию – это лучшая защита от манипулятора. Никто не сможет обратить вашу интуицию против вас. Это умение, один раз освоенное, будет служить вам всю жизнь.

30 красных флажков (тревожных признаков)

Существует множество удивительных исследований, посвященных чертам характера и свойствам психопатов. Если вас интересуют научные работы, посмотрите “Criteria of Psychopathy” (автор – Hervey Milton Cleckley) или “Checklist of Psychopathy Symptoms” (автор – Robert D. Hare), см. раздел «Ресурсы». Описание красных флажков в моей книге служит дополнением к ресурсам, перечисленным в этом разделе.

Так чем же мой список отличается от остальной литературы из списка ресурсов? Во-первых, он посвящен отношениям. Но в то же время он посвящен вам. При чтении каждого пункта вам придется заглянуть в себя и изучить себя немного лучше. Потому что, если вы хотите распознавать токсичных людей, нельзя опираться только на их поведение - это лишь половина битвы. Вы должны научиться распознавать красные флажки в собственном сердце. Тогда вы будете во всеоружии.

1.                      Газлайтинг[1] и превращение черного в белое. Психопат вопреки всякой очевидности отрицает свое собственное манипулятивное поведение и игнорирует факты, даже если они прямо перед глазами. Если вы пытаетесь опровергнуть эти построения вещественными доказательствами, он или она[2] небрежно отвергает их и начинает критиковать в ответ. Вместо того, чтобы исправить свое поведение, психопат поворачивает дело так, что во всем виноваты вы – вы «чересчур эмоциональны» или просто «сошли с ума». Токсичные люди дрессируют вас, и в итоге вы начинаете верить, что проблема не в их поведении, а в вашей реакции на него.

2.                      Психопат неспособен поставить себя на ваше место (и вообще на место другого человека). Вы многократно пытаетесь объяснить партнеру, как плохо было бы ему или ей, если бы вы обращались с ним (ней) так, как он(а) обращается с вами. Но в ответ получаете лишь пустой взгляд. Постепенно вы начинаете понимать, что нет смысла говорить о своих чувствах, поскольку ответом бывает лишь раздражение или молчание.

3.                   Предельное лицемерие. «Делай, как я говорю, а не как я делаю». Психопат предъявляет к вам чрезвычайно высокие требования относительно верности, уважения и обожания. Но не станет отвечать вам тем же, когда пройдет фаза идеализации. Психопат будет изменять вам, лгать вам, критиковать вас и манипулировать вами. Вы же обязаны по-прежнему вести себя идеально, иначе вас тут же заклеймят «нестабильной личностью» и заменят другим человеком.

4.                      Патологическая ложь и обилие оправданий. Психопат всегда найдет оправдание своим поступкам – даже тем, которые в оправдании не нуждаются. Психопат генерирует лживые ответы быстрее, чем вы успеваете задавать вопросы. Психопат постоянно валит вину на других – он(а) не бывает виноват(а) абсолютно ни в чем. Психопат тратит больше времени на измышление оправданий для своих поступков, чем на исправление своего поведения. Даже если психопата поймали "на горячем", он(а) не выкажет ни замешательства, ни раскаяния. Часто это выглядит так, как будто он(а) специально подстроил(а) разоблачение.

5.                      Подчеркивает ваши оплошности и игнорирует свои. Если психопат опоздал на два часа, не забудьте, что вы когда-то явились на первое свидание с задержкой в пять минут. Указывая психопату на его неподобающее поведение, будьте уверены, что он или она тут же переведет разговор на вас. Лучше сразу постарайтесь превратиться в перфекциониста, поскольку любая ошибка может быть (и будет) использована против вас.

6.                    Вам приходится разъяснять взрослому человеку азы уважительных человеческих взаимоотношений. Нормальные люди понимают такие базовые концепции, как честность и доброта. Психопаты часто кажутся простодушными, как дети, но пусть эта маска вас не обманывает. Взрослый человек должен сам, без объяснений, понимать, какие чувства он вызывает своими поступками у других людей.

7.                    Эгоизм и постоянная жажда быть в центре внимания. Эти люди высасывают из вас энергию и пожирают всю вашу жизнь. Их потребность в обожании ненасытима. Вам казалось, что лишь вы можете сделать партнера счастливым, но теперь вы чувствуете, что на эту роль сгодился бы первый встречный. Истина, однако, заключается в том, что в душе у психопата зияет черная дыра, заполнить которую не может никто.

8.                   Психопат обвиняет вас в том, что вы испытываете чувства, которые он(а) сам(а) же намеренно провоцирует. Он или она флиртует со своими бывшими (часто - в социальных сетях, чтобы видел весь мир), а потом обвиняет вас в ревности. Психопат намеренно игнорирует вас в течение нескольких дней, а потом, когда вы пытаетесь вступить в контакт, обвиняет в назойливости. Психопат намеренно вызывает у вас определенную реакцию, чтобы стяжать сочувствие у других жертв, стоящих у него на очереди - показывает им, с какой "истеричной личностью" приходится иметь дело. Возможно, когда-то вы считали, что у вас очень легкий характер, но после встречи с психопатом ваши представления о себе будут вывернуты наизнанку.

9.                     Вы обнаружите, что заняты игрой в детектива. До сих пор с вами такого не случалось, но внезапно вы начинаете следить за человеком, которому раньше доверяли безусловно. Если у него (нее) есть Фейсбук, вы пролистываете все его или ее альбомы и записи на годы назад. И страницы его или ее бывших - тоже. Вы пытаетесь найти объяснение некому смутному чувству, которое даже не можете толком сформулировать.

10.                   Вы единственный человек, видящий психопата в истинном свете. Что бы ни делал психопат, почему-то любой его или ее поступок сопровождается одобрительными воплями хора поклонников. Психопат использует этих людей, выкачивая из них деньги, ресурсы и внимание - но поклонники этого не замечают, поскольку психопат запудривает им глаза стратегической лестью. Такая поверхностная дружба у психопатов бывает гораздо долговечней близких отношений.

11.                 Вы боитесь, что любая ссора может стать последней. Нормальные пары спорят, чтобы прийти к решению проблемы. Но психопаты дают понять, что разговор в негативном ключе ставит под угрозу ваши отношения. Особенно это касается разговоров о его или ее поведении. Любые попытки с вашей стороны наладить коммуникацию кончаются тем, что вам объявляют бойкот. Вы все проглатываете и быстренько извиняетесь, зная, что иначе вас просто бросят.

12.                   Ваши границы размываются – медленно и неуклонно. Вас критикуют и высмеивают – свысока, якобы в шутку. Вы пытаетесь выразить свои чувства, но ответом на ваш крик души служит ухмылка. Основной метод в общении с вами – насмешка и поддразнивание. Психопат тонко принижает ваши умственные и другие способности. Но если вы на это укажете, вам поставят диагноз "чрезмерная чувствительность" или "ненормальность". Возможно, вы начинаете злиться или расстраиваться, но вы уже научились прятать негативные чувства подальше, лишь бы не вызвать очередной скандал.

13.                   Вас намеренно игнорируют и подрывают вашу самооценку. Когда-то вас беспрестанно осыпали знаками внимания и восхищения. Но теперь, кажется, вы не вызываете у партнера ничего, кроме зевоты. С вами не разговаривают. Психопата раздражает, что вы заинтересованы в продолжении страстных отношений, которые он(а) сам(а) же и инициировал(а). Вы начинаете чувствовать, что вы для партнера лишь нудная обязанность.

14.                   Психопат ожидает от вас умения читать мысли. Например, если он или она вдруг исчезает на несколько дней, виноваты вы – ведь вы должны были догадаться о его или ее планах, про которые вам не сообщили. У психопата всегда находится оправдание, которое превращает вас в агрессора, а его или ее – в жертву. Психопат принимает важные решения относительно вас обоих и ставит в известность всех, кроме вас.

15.                 В обществе этого человека вы ощущаете, что стоите на краю пропасти, но все равно вы стараетесь нравиться ей или ему. Вы обнаружите, что оправдываете сомнительное поведение партнера - "это случайность", или "он(а) просто не понимает, что делает больно", поскольку вам постоянно приходится конкурировать с другими за внимание и похвалу психопата. А психопату, кажется, все равно, рядом вы или ушли куда-то – ему или ей ничего не стоит переключиться на следующий источник подпитки.

16.                  На жизненном пути психопата попадается необычно много «психически ненормальных». Психопат немедленно ставит клеймо на любого из бывших партнеров или друзей, кто не приползает на коленях просить прощения – «патологически ревнива», «маникально-депрессивный», «алкоголик» или что угодно еще, главное - мазнуть грязью. Даже не сомневайтесь - вас опишут следующим жертвам ровно в тех же терминах.

17.                  Психопат провоцирует ревность и соперничество, сохраняя при этом невинный вид. Когда-то все внимание психопата было устремлено на вас, и потому вы особенно теряетесь, когда он или она вдруг начинает отдаляться и переносить все внимание на других. Психопат своими поступками заставляет вас постоянно сомневаться в его или ее чувствах. Если он или она пользуется социальными сетями, то будет осыпать бывших (которых до этого описывал(а) вам в самых черных красках) знаками внимания - старыми песнями, фотографиями, интимными шуточками, понятными только им двоим. Психопат будет ставить «лайки» и писать «комменты» к действиям соперника или соперницы, игнорируя ваши.

18.                  Идеализация, «бомбардировка любовью», лесть. После вашей первой встречи все происходит очень быстро. Психопат рассказывает вам, как много у вас двоих общего и как идеально вы подходите друг другу. Психопат, как хамелеон, мимикрирует под ваши надежды, мечты и страхи, чтобы немедленно приковать вас цепью доверия и обожания. Психопат постоянно инициирует общение. Его или ее будто бы завораживает каждая грань вашей личности. Если у вас есть страница на Фейсбуке, психопат заполонит ее комплиментами, песнями, стихами и «вашими маленькими интимными шутками».

19.                   Сравнивает вас со всеми. Психопат будет сравнивать вас со своими бывшими, с друзьями, с родными и, наконец, с тем, кто вас рано или поздно заменит. В фазе идеализации вы проникнетесь своей уникальностью - вам будут рассказывать, насколько вы лучше всех этих людей. В фазе обесценивания эти сравнения будут использоваться для того, чтобы возбудить у вас ревность и ощущение своей ничтожности.

20.                   Ваши качества, которые когда-то приводили психопата в восхищение, становятся омерзительными недостатками. Сначала психопат подстраивается под ваши глубоко спрятанные уязвимые места и потребность в обожании - он или она все подмечает и мимикрирует, изображая именно ту реакцию, которая для вас желанней всего. Но стоит вам попасть в психологическую зависимость, и психопат начинает использовать все то же самое против вас. У вас все больше времени уходит на доказательства своей полноценности человеку, который когда-то уверял вас, что вы совершенны.

21.                 Трещины в маске. В иные моменты очаровательная, милая, невинная личина слетает и на ее месте оказывается нечто совершенно другое. Вы видите ту сторону личности психопата, которую вам не показывали в фазе идеализации - холодную, манипулятивную, равнодушную. Вы начинаете понимать, что совершенно неверно представляли себе этого человека - и что того, кого вы полюбили, не существует в природе.

22.                 Психопат легко начинает скучать. Психопаты постоянно окружают себя людьми, чтобы получать от них стимуляцию и похвалу. Психопат не выносит одиночества. Он или она быстро теряет интерес ко всему, что не приносит ему или ей непосредственной выгоды и не подпитывает его или ее самооценку. Поначалу психопат покажется вам восхитительной, общительной, светской персоной, и вы ощутите свое недостоинство в сравнении с ней или с ним - ведь вас больше привлекает все знакомое, привычное, последовательное.

23.                  Построение треугольников. Психопаты окружают себя бывшими любовниками и любовницами, потенциальными партнерами и вообще всеми, кто обеспечивает им дополнительное внимание. В этот список входят и люди, которых психопат ранее заклеймил в разговорах с вами, объявив, что вы их во всем превосходите. Это, во-первых, запутывает вас, а во-вторых, создает впечатление, что психопат пользуется высокой популярностью.

24.                  Скрытый абьюз[3]. Большинство из нас еще с детства способно распознавать физическое насилие и открытые словесные оскорбления. Но психопаты умеют очень хорошо маскировать насилие. Скорее всего, вы даже сам факт, что находились в отношениях абьюза, осознаете с большим запозданием. Психопат сначала идеализирует вас, а потом незаметно принижает - такое обращение эффективно стирает границы у любой жертвы. Для стороннего наблюдателя это будет выглядеть так, как будто вы «вдруг, ни с того ни с сего, слетели с катушек». Психопат же удалится, сохраняя полную невозмутимость.

(...)


Шут и мир

Шут поворачивается, чтобы сделать последний шаг, завершая путь – и, к своему изумлению, обнаруживает, что вернулся к началу пути, на край того самого обрыва, с которого чуть не шагнул вниз, когда был молод и глуп и не смотрел под ноги. Но теперь он видит свое положение совершенно в ином свете. Он думал, что можно разделить тело и душу - узнать все о первом, бросить его и заняться второй. Но оказывается, все – душа и тело, прошлое и будущее, личность и мир – суть единое Я. Все – едино, едины даже Шут и Мистик: оба они – врата, ведущие к тайнам Вселенной. С понимающей улыбкой Шут делает последний шаг, ведущий в пропасть... и взмывает вверх. Он парит, поднимаясь все выше и выше, и вот с высоты ему открывается весь мир. И там, в высоте, на лоне звезд, Шут пляшет, единый со всей Вселенной. В каком-то смысле начало его пути – то же, что конец, а конец – новое начало. Мир делает полный оборот - и путешествие Шута завершается.

Эклектическое Таро[1]

Представьте себе юношу двадцати одного года – гея, еще скрывающего свою ориентацию, девственника, только что вошедшего в пубертатный возраст. Юноша, одетый в драные джинсы, идет по университетскому городку, направляясь на первый в своей жизни семинар по программированию.

Это я!

Конечно, я был самым закомплексованным человеком на Земле. Неловкий, прыщавый рыжий юнец, у которого никогда не было ни девушки, ни парня – я никогда никому не казался привлекательным. Так что мои комплексы были связаны в основном с сексом (точнее, с отсутствием такового). Теперь это прозвучит очень смешно, но я стеснялся своего внешнего вида. Конечно, тогда я еще не понимал, что закомплексован, а такие комплексы - самые тяжелые.

Но выше я описал лишь небольшую долю личности Джексона. Я любил веселую суету, мне нравилось заводить друзей, быть счастливым, наслаждаться тишиной и покоем, строить домики для кошек. У меня был легкий характер, и я никогда не затаивал злобу - что зря тратить силы? Встречая мрачных людей, я старался их развеселить - мне казалось, что капелька доброты излечит любую грусть. Мне нравились приключения, особенно в компании друзей, и я мечтал о том, что когда-нибудь у меня будет семья и дети.

Все это – составные части моей личности, но в самую темную пору моей жизни комплексы взяли верх и заменили собой мое целостное «я». Все хорошее во мне оттолкнули в сторону, чтобы расчистить место для моих недостатков - а они росли и крепли, пока меня все глубже затягивало в черную дыру.

А когда эти отношения распались, я решил, что причина моих страданий - моя прежняя личность в целом. Вместо того, чтобы разобраться со своими комплексами, я вышвырнул на помойку всего прежнего себя. Я хотел стать совсем новым человеком! Конечно, я был ленив и хотел решить свои проблемы, не прикладывая никаких усилий. И дорого заплатил за это. Я прохлопал возможность устроиться на отличную работу, оттолкнул от себя всех друзей, растранжирил сбережения, переехал в шикарную квартиру, пытался строить из себя "крутого", а потом - секс-символ (как вы понимаете, ничто из этого не помогло – особенно две последние позиции).

Сейчас, оглядывая пройденный путь, я понимаю: самое странное в моем путешествии - то, что ушел я очень недалеко (с точки зрения геометрии). Большая часть моего исцеления заключалась в том, чтобы вернуться к своей прежней личности и лишь немного, кое-где, ее усовершенствовать. Раньше я думал, что для полного выздоровления мне нужно перевернуть всю свою жизнь вверх дном. Но я ошибался. На самом деле я был несчастней всего, когда пытался воевать с прежним собой и всем, что когда-то ценил.

Возможно, у вас тоже были комплексы, детские травмы, тайное тщеславие, неудачные связи или что-то совершенно другое. Неважно, с чем вам пришлось бороться - если порыться, я уверен, вы найдете замечательные качества и в прежнем себе. Кроме того, возможно, вы будете благодарны себе прежнему - ведь он делал все, что мог, в нелегких обстоятельствах.

Как только мы научимся проявлять доброту к себе-из-прошлого, само выздоровление станет гораздо приятнее. Мы поймем, что не собираемся разрушать себя до основания и строить заново - мы лишь учимся чуть глубже вглядываться в себя и узнавать качества, которые и составляют нашу личность, будь то достоинства или недостатки. Впрочем, это открытие поначалу обескураживает – вам кажется, что вы давно потеряли себя прежнего, добрую, наивную, любвеобильную душу.

Что же, у меня для вас есть и хорошая новость, и плохая. Хорошая новость заключается в том, что ваше прежнее «я» на самом деле никуда не исчезло. И правда, куда же оно могло деваться?








1]Переводчик благодарит Анну Блейз за консультацию по таро и помощь с переводом этого отрывка.


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments