Всем сообщницам, интересующимся восточной философией, будет приятно узнать, что у истоков суфизма как движения стояла женщина - некто Рабийя из Басры. Вольноотпущенница, аскетка и интеллектуалка, она отказалась от брака и семьи ради стремления к Абсолюту. Претенденты на её руку, а их было немало (!), должны были пройти испытание: ответить на четыре мудрых вопроса. Но все женихи уходили с большим стыдом. Мало того, что они не знали ответов, они не могли понять вопросов. Только Хасан-судья сумел ответить, но, будучи настоящим философом, он понимал: свадьба никогда не состоится, потому что Рабийя отказалась от мирских стремлений. Удел жены и матери её не интересовал никак... Религиозное подвижничество и религиозное лидерство женщины суфизму не противоречит. Недавно я вычитала, что глава популярного в Турции суфийского ордена Ясавия - женщина, и все господа богословы ей кланяются.
Мистическая поэзия - это не совсем моё, даже можно сказать, совсем не моё, но стихи Аиды Туре удивительно к себе располагают. Да, это визионерство. Но визионерство домашнее, привычное, не абстрактно-отрешённое, а, если так можно выразиться, полное земной конкретики. Рабийя из Басры назвала рай садом, а Бога - Соседом... На 2016 год вышло три сборника этих лирических медитаций, причём книги проиллюстрированы самой поэтессой.
~ There’s Nothing Left to say ~
Helplessly, I hang from the Bliss
of our souls’ meeting here.
A knowing deep in me enunciates:
“There’s nothing left to say!”
The sole longing that remains
is to wallow in your Presence~
~ The Flute Player’s Lips ~
I miss you
like the flute misses
the fullness of the Breath
that blows through
the flute player’s lips~
My seven holes seek
your haunting Presence,
when will you come to me?
Without your soft breeze
there is no sound,
no kiss of the spheres
in my musical being~
~ A Thousand Scented Rugs ~
In this ego-driven world,
the refinement of your Surrender
stands out, unfolds, unravels
like a thousand scented rugs
the Unseen offers to hearts
softened by Ar-Rahman,
the very Beauty of all worlds~
