Полина (mrs_stolova) wrote in fem_books,
Полина
mrs_stolova
fem_books

Category:

Дженни Нордберг: Подпольные девочки Кабула. История афганок, которые живут в мужском обличье

Их одевают и воспитывают как мужчин. Они - нерожденные сыновья, внуки и братья. Каждый в Афганистане знает их секрет, но никогда не говорит об этом вслух. Ежедневно они бросают вызов шариатскому порядку. Бунтарки и одновременно узницы собственного тела, которое с каждым годом все больше выдает их секрет. Их жизнь - воплощенная провокация. Их награда - свобода, которой они лишатся, как только наденут паранджу. Эти девочки - тайна, и в тайне весь смысл.

ШОКИРУЮЩАЯ РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ афганских девочек, воспитанных в качестве подставных сыновей. Об этом боятся говорить сами афганцы!



Здесь уже была потрясающая рецензия в нескольких частях от felix_mencat, предлагаю вашему внимание своё видение книги.

Я пишу рецензию по горячим следам. Глаза застилают слёзы.

Книга открыла мне дверь в мир, о котором я не знала. И буду честна с собой - НЕ ХОТЕЛА ЗНАТЬ. Очень легко жить в сытости и достатке и делать вид, что ничего такого не происходит. Мой разум закрывается, когда я начинаю читать об ужасах ИГИЛа, о женском обрезании, о принудительной стерилизации, о сексуальном траффикинге. Потому что если я открою хоть маленькую щёлочку, то я погружаюсь в пучину отчаяния. Я не знаю, что мне делать, как жить, потому что я не могу ничем помочь этим девочкам, девушкам, женщинам.

Но правда в том, что я не должна забывать о том, что молчание не защитит. Ни меня, ни всех женщин, подвергающимся насилию ежесекундно по всему миру.

Я рада, что прочитала эту книгу. Теперь я имею хотя бы отрывочное представление о том, как живётся женщинам в Афганистане. Теперь Кабул никогда не будет для меня просто точкой на карте.

Истории, рассказанные шведской журналисткой - трогают до глубины души. Текст захватывает с первых строк, хотя запойно прочитать книгу у меня не получилось. Я делала небольшие передышки для переосмысления. Мне надо было впитать новую информацию, чтобы продолжать.

Дженни Нордберг пишет легко, надо отдать должное и переводчице за прекрасный литературный язык. То самое чувство, когда полностью погружаешься в повествование, на запинаясь на тяжёлых синтаксических оборотах и слишком вычурных словах.

"Подпольные девочки Кабула" - качественная публицистика. Авторка старается не выражать слишком ярко свою позицию, давая слово своим героиням и оставляя право составлять впечатление за читательницами. Дженни словно проводница показала нам места, которые посетила и познакомила с людьми, которых узнала. Здесь нет кровавых подробностей или смакования сцен насилия. Поэтому книгу можно смело читать даже детям школьного возраста.

Больше всего меня задела история Азиты, женщины-парламентария. Я не перестаю думать о ней, и очень хотела бы узнать, как у неё сейчас дела, в книге известны данные на 2014 год.



Кроме бытовой жизни афганок, я узнала о провальных гуманитарных акциях Запада, о провальных миротворческих войнах. О том, какое грубое и бездумное вмешательство совершили сначала русские, а потом американцы. И больше всего пострадали конечно женщины.

Как же я была зла, когда читала о гуманитарной помощи, включающей в себя смесь. Это породило ужасную проблему - женщины перестали кормить грудью, потому что кормить смесью было престижно, дорого. Гуманитарная смесь стала перепродаваться на чёрном рынке за бешеные деньги. Надо говорить, что во всём Афганистане проблемы с чистой водой? Что поставки смеси или её продажа - нерегулярны. Ох, как же я зла.

И так во всём. На самом деле большинству "помощников" глубоко плевать на афганок и их детей. "Они сделали что могли", а теперь просто умыли руки и убрались из этой страны. Кого волнует, что стало ещё хуже. У них было лишь желание покрасоваться за чужой счёт и потешить своё честолюбие.

Что касается главной темы книги - девочек, которых переодели мальчиками. Практика рассматривается со всех сторон, сначала с того, что об этом явлении ничего не говорят, практически никто из иностранцев, проживающих в Кабуле ничего об этом не знают. Постепенно Дженни открывает, а вместе с ней и мы - масштабы этого древнейшего обычая, который берёт корни задолго до ислама в Афганистане.



Мы узнаем нескольких бача пош (так называют переодетых девочек) разных возрастов, узнаем их истории. Это очень сложные, грустные, тяжёлые истории полные несправедливости.

Интересна книга и с точки зрения фем-теории. Наглядно, на примере бача пош можно увидеть, что гендер - это социальный конструкт. Более того, подобное явление - не единичный случай отдельно взятой страны. Нордберг рассказывает нам о системности во всех слоях обществ, во всех странах по всему миру. Это символ глубоко сегрегированного общества, пишет Дженни.

На вопрос чем отличаются мужчины от женщин, мужчины пускаются в пространные объяснения о распущенности, глупости, слабости, несамостоятельности женщин.
СВОБОДА - говорят женщины. Одно слово СВОБОДА, отличает нас. Они свободны, а мы - нет.

пс. книга - мастхев в домашней библиотеке. Несмотря на тяжёлую тему, книга оставляет ощущение надежды.

Купить на Лабиринте: http://www.labirint.ru/books/520750/?p=16125



На фото: Захра, Азита, Мехран взяты с сайта Дженни Нордберг http://theundergroundgirlsofkabul.com/

прилагаю ещё фильм о бача пош. админки, может ввести тег об этом явлении?


Tags: "в мужском обличье", 2016, 21 век, mustread, non-fiction, Афганистан, журналистка, история выживания, русский язык
Subscribe

  • Emmy van Deurzen "Psychotherapy and the Quest for Happiness"

    Эмми ван Дорцен – экзистенциальная психотерапевтка, создательница собственного метода – философской терапии, основанной на…

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Стина Джексон, "Серебряная дорога"

    Как видно по обложке, нам обещают сразу всё и ещё немного. Должна признать, что для дебюта это действительно сильная вещь. Добротный скандинавский…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Emmy van Deurzen "Psychotherapy and the Quest for Happiness"

    Эмми ван Дорцен – экзистенциальная психотерапевтка, создательница собственного метода – философской терапии, основанной на…

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Стина Джексон, "Серебряная дорога"

    Как видно по обложке, нам обещают сразу всё и ещё немного. Должна признать, что для дебюта это действительно сильная вещь. Добротный скандинавский…