freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Соломоновы острова: Джулли Макини (Сиполо)

Джулли Макини (Сиполо) (Jully Makini (Sipolo)) родилась в городе Гизо, центре Западной провинции Соломоновых островов. Закончила Южнотихоокеанский университет. Всерьез начала писать в 1980 году, после посещения первого семинара для писательниц на Соломоновых островах. Работала редактором, помогла выпустить первый сборник произведений женщин Соломоновых островов, "Mi Mere" (частично на google books).
У нее вышло три собственных стихотворных сборника:
"Civilized Girl" (частично на google books) 1981
"Praying Parents" 1986
"Flotsam & Jetsam" (частично на google books) 2007
Также ее произведения вошли в антологию "Raetemaot: Creative Writing from Solomon Islands"
Два стихотворения под катом (на английском)
"Politics"
A game of words
a gamble a risk
say the right words
strike the right chord
choose a sweet melody
and it will ring in the House for years.

A good talker makes a good politician
well versed in making promises
a clear memory to forget
crocodile skin to take criticism
strong stomach to stomach anything
from beer to strong punches
and glassy unseeing eyes
to over-look us.

Civilized Girl

Cheap perfume
Six-inch heels
Skin-tight pants
Civilized girl

Steel-wool hair
Fuzzy and stiff
Now soft as coconut husk
Held by a dozen clips

Charcoal-black skin
Painted red
Bushy eyebrows
Plucked and penciled

Who am I?
Melanesian Caucasian or
Half-caste?
Make up your mind

Where am I going—
Forward, backward, still?
What do I call myself—
Mrs Miss or Ms?

Why do I do this?
Imitation
What’s wrong with it?
Civilization
Tags: 20 век, 21 век, reading the world, Океания, английский язык, поэзия
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эрси Сотиропулу

    Αντο εἰναἰ ένα ποἰημα Это — стихотворение Эрси Сотиропулу [Έρση Σωτηροπούλου] родилась в городе Патры в 1953 году. После путча чёрных…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments