freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Mariama Bâ "Une si longue lettre" ("Такое длинное письмо")

Мариама Ба (1929-1981) - сенегальская писательница и феминистка.
Родилась в обеспеченной сенегальской семье. Еë отец был государственным служащим, а позже стал одним из первых министров здравоохранения Сенегала (1956), еë дедушка при французском колониальном режиме был переводчиком . После смерти матери воспитывалась в традиционной мусульманской манере бабушкой и дедушкой. Довольно рано начала критиковать неравенство между полами, укорененное в мусульманских и африканских традициях. С собственными бабушкой и дедушкой ей пришлось бороться за свое право на образование - они считали, что девочкам учеба не нужна.
Окончила французскую школу, изучала Коран. Выпускница учительского института в Рюфиске (1947).
С 1947 по 1959 — школьный педагог.
Вышла замуж за члена сенегальского парламента, но развелась с ним, оставшись с девятью детьми на попечении.
Умерла от рака в 1981 году.
В центре её творчества — проблема женской эмансипации и неблагоприятное положение женщин в целом и, особенно, замужних женщин в новом африканском обществе.
В 1980 награждена премией Нома.
Активно защищала права женщин, выступала за их право на образование. Писала статьи в местных газетах, выступала с речами.

"Такое длинное письмо" ("Une si longue lettre") - полуавтобиографическая эпистолярная новелла. Недавно овдовевшая Рамотоулайе пишет письмо своей давней подруге. Она овдовела после 25 лет брака, в котором родилось 12 детей. Еще за четыре года до своей смерти ее муж взял вторую жену и отдалился от нее. Вторая жена - подружка его старшей дочери и ее ровесница. Дочери, кстати, глубоко отвратительно такое решение ее отца.
А вот подруга Рамотоулайе, Аиссатоу, которой она пишет, когда-то отказалась жить в полигамных отношениях - она развелась с мужем, когда он привел вторую жену, и с четырьмя сыновьями уехала в США.

Книга написана на французском, переведена на английский.
UPD: Книга выходила также на русском
Tags: 20 век, Африка, английский язык, полигамия, русский язык, феминистка, французский язык
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • "Gifts of Power The Writings of Rebecca Jackson, Black Visionary, Shaker Eldress"

    Ребекка Кокс Джексон (15 февраля 1795 – 1871) – афроамериканская проповедница, основательница женской религиозной общины, мемуаристка.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments