freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Сенегал: Хади "Искалеченная"

Эта книга уже упоминалась в сообществе.
В некоторых отзывах ее ругают за невысокую художественную ценность, ну что сказать... Хади - не профессиональная писательница, она просто пишет о своей судьбе. Больших литературных достоинств я и не ожидала, но это важное свидетельство.
Судьба действительно страшная. В 7 лет ее подвергли обрезанию ("вырезанию", как написано в книге), как водится, без обезболивания, без нормальной антисептики. В 13 лет - выдали замуж за человека, которого она даже не видела раньше, кузена, жившего во Франции. Он был старше ее примерно на 20 лет. Первая брачная ночь была ужасной - для женщины, покалеченной таким образом, секс вообще проблематичен. Через год муж увез ее во Францию. Вскоре родилась ее первая дочь. Первые три ее дочери - погодки, между старшей и второй разница - 10 месяцев. Роды каждый раз были мучительными, приводили к множеству разрывов. О предохранении она, похоже, вообще не знала, да и муж был против этого. Когда после рождения четвертого ребенка она начала пить таблетки, муж закатил ей скандал.
"Я плохая жена и вдобавок проститутка — с того момента, как он нашел в моей сумке те самые таблетки.
— Что это такое?
— Лекарства.
— О, да! Вы, женщины, принимаете это, чтобы не иметь детей и чтобы бегать за мужчинами! Женщины, которые принимают таблетки, проститутки!
У меня было четверо детей, и желание бегать за мужчинами полностью отсутствовало. Если бы муж уделял мне больше внимания, то отдавал бы себе отчет в том, что я была на это не способна. Я не хотела говорить об усталости, связанной с постоянными беременностями, а еще об абсолютном отвращении к сексу."

Жизнь во Франции была тяжелой - с кучей детей они жили в однокомнатной квартире без душа. Пособия на детей были оформлены на мужа, и он их прикарманивал, ей же приходилось как-то самой выкручиваться, чтобы кормить себя и детей. Она шила, переводила для иммигрантов, работала сиделкой, чего только не делала.
Когда муж привез из Сенегала новую 15-летнюю жену, Хади даже порадовалась - теперь он меньше будет приставать к ней с сексом. Предложила второй жене уступить ей мужа на два месяца. Та ответила: "Нет, нет, давай по очереди" (очень ей было надо это счастье...)
Полигамию она критикует, особенно те формы, которые она принимает в иммигрантских сообществах.
"Полигамия остается традицией в Сенегале, я не буду бороться против этого. Там каждая женщина живет в своем доме (новая форма полигамии в Сенегале). Многоженству в Европе я говорю «нет»! Это полигамия, которая портит человеческие отношения и разрушает духовный мир детей. Сегодня полигамные семьи в городах живут по две или три в четырехкомнатных квартирах, но у детей должна быть комната, чтобы делать домашние задания. Однако они не имеют на это права; если есть свободная комната — она для женщины, пусть малышня выходит из положения, как хочет. У детей нет никакого угла, чтобы учиться или играть. Матери проводят время в соперничестве друг с другом в тесном пространстве. И только мужу выгодна такая ситуация. И будет выгодна до тех пор, пока африканская женщина не станет уважать себя как личность. Цель мужчин, даже если они никогда не признаются в этом, — «делать» женам детей «по цепочке» — каждый год, — чтобы получать семейные пособия, которых женщины никогда не видят. Только муж знает, сколько детей он хочет иметь. Это рабство, Новое черное золото. Потому что большинство африканских женщин-иммигранток, живущих в полигамии, не умеют ни читать, ни писать. У многих нет даже документов при прибытии. Они их получают, только имея детей, рожденных на территории Франции."
Вот и ответ на вопрос "зачем эти иммигранты рожают кучу детей и сидят на пособиях?" Будь у женщин способы контролировать свою репродукцию, такого бы не было.
Трех старших дочерей Хади тоже обрезали - потом она очень горевала о том, что допустила это. Собственно, осознание того, что женское обрезание - это зло, пришло к ней, как и ко многим, только после вопиющего случая  в 1988 году, когда малийская девочка Бобо Траоре погибла в результате этой варварской процедуры. С тех пор Хади начала бороться против этого обычая.
Отношения с мужем у Хади всё ухудшались, он начал еще и бить ее. Она решила развестись. Развод был долгим и трудным, муж преследовал ее, но в итоге ей это удалось.
Еще одно несчастье - старшая девочка погибла в результате ДТП.
В общем, страшная история, конечно, но мне кажется важным это знать, такие истории нужно доносить до людей.
Tags: non-fiction, reading the world, Африка, борьба за права женщин, брак с малолетними девочками, домашнее насилие, женское обрезание, мемуаристика, мигрантки, полигамия, развод, русский язык, серия "документ", судьба женщины
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments