Слёт мизандрических ведьм проходит в Канзасе (романистка нам подмигивает), в городке под названием Мидлуэй (романистка нам опять подмигивает)... Количество значимых деталей на квадратный сантиметр зашкаливает. При всей реалистичности описаний символы лежат повсюду, и это придаёт бесхитростным перипетиям престарелой актрисы, двух писательниц - хозяйки и гостьи - и Бабетты, о которой ничего поначалу особенного и не скажешь, разве что она недавно развелась, - совершенно босховский колорит. Неспроста тебе зад торчит, и неспроста тебе ёж щетинится, и неспроста улыбается овценогая чертовка, а всё имеет определённый смысл и определённое сияние. Смерть Авроры, Horror'ы, Крысиного золота [Or-aux-Rats] предрешена уже в тот миг, когда Глория решает избавить от мучений умирающую ручную крысу. Или раньше? В тот день, когда выжигали лес?
Политкорректность явно не конёк Констан, но все свои циничные шутки и неделикатные замечания таинственным образом она обращает на пользу тексту и в удовольствие читающим. Например, одна из героинь страдает гомофобией в прямом смысле этого слова: боится геев, потому что геи, во-первых, мужчины, а во-вторых, мужчины, её отвергающие. Более-менее без леденящего ужаса она может находиться только в обществе тех мужчин, которые по крайней мере теоретически способны ею очароваться... и быть укрощёнными, безопасными. А вот вам картина симпозиума по Women’s studies:
Эти женские симпозиумы, на которых собирались одни женщины, говорили только о женщинах, читали от лица женщин тексты, написанные женщинами, были ее кошмаром. Ни одного мужчины на горизонте. Вообще ни одного стоящего мужчины, ни единого, которого бы не разорвали в клочки, не лишили мужского достоинства, не предали лютой казни. Она не могла понять, почему же и молодые женщины попадают в эти сети и принимаются изливать яд на сильную половину человечества. Они обличали мужчин, которых не было в залах заседаний, как и в их жизни. Все равно что археологи ненавидели бы предмет своих поисков и, откопав черепок или кусочек кости, предавали их огню...
Поль Констан пишет: Если женщин двое, они изливают друг другу душу и им невесело, если трое – подбадривают друг друга, а если четверо – налетают втроем на четвертую и топят её в болоте хандры, - и каждая из её героинь в свою очередь поплавала баттерфляем в том болоте. Роман отражает крушение двойной мечты, американской и женской. Добрые намерения и надежды почти не пересеклись с действительностью. - подытоживает лауреатка Гонкуровской премии.
Вопрос, заданный журналистом-мужчиной во время интервью Констан в Киеве.
— Ваш роман «Откровенность за откровенность» — о женщинах. У читателя может сложиться мнение, что вы — феминистка.
