Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Франция: Франсуаза Саган

Раз уж меня Франция всё никак не отпустит, хочу поговорить о самой загадочной для меня французской писательнице: Франсуазе Саган [Françoise Sagan]. 1935-2004. В прочерк между датами уместились и огромный успех, и сокрушительное банкротство, и автокатастрофа, и таинственная афера с нефтью, и муж-издатель, и муж-альфонс, Если бы написать биографию, она казалась бы избыточной, неимоверной.



Сын, Дени Уэстхоф, написал о матери мемуары с говорящим названием "Здравствуй, нежность". Если сообщество не возражает, я как дочитаю, повешу здесь краткое резюме воспоминаний. Они небезынтересны с литературной точки зрения, они проливают свет на тайны творчества, но - они воплощают кошмар. Преуспевающая писательница, независимая, сильная, предстаёт в них каким-то клубком зависимостей. "Алко-, нарко-, игро-, и самое главное, трудоголизм". Колоссальная работоспособность Саган могла сравниться лишь с её работопотребностью.  Издав первый роман в девятнадцатилетнем возрасте, студентка, завсегдатайка джаз-клубов и вечеринок озаглавила его "Здравствуй, грусть". С тех пор - каждые два года по роману, а также пьесы, рассказы, автобиографии, тексты песен и киносценарии. И всю жизнь, по словам Уэстхофа, Саган страдала, что не может написать настоящую книгу. Шедевр. Как у Толстого и Достоевского, как у Пруста и Сартра.

"Коммерческий успех госпожи Саган стал автоматическим - критики уже не читают её произведений... Последняя книга отвратительна?  Ждём следующую. И так проходят годы и годы".
Из газет.

"Но сегодня критики признают, что Саган писала совсем не так плохо", - простодушно прибавляет тут Уэстхоф. Здесь я сразу хочу оговориться, что к качеству претензий не имею, поскольку знакомлюсь с французской литературой в переводе. Но мне глобально непонятен сам, так сказать, театр военных действий. Сама обстановка, в которой фланируют, спорят и влюбляются представители и представительницы позолоченного поколения у Саган,  более мне чужда, чем, скажем,планета вечной зимы, населённая гермафродитами. Наиболее естественна и непринуждённа Саган в искусственных декорациях триллера - "Ангел-хранитель", для примера. Её женские образы - отдельная моя боль. Почему Натали в сверхпопулярном бестселлере "Немного солнца в холодной воде" - умная, одарённая Натали- не хочет понимать что на роль романтического возлюблённого её Жиль годен от силы двадцать минут в день, пока трезв и без козлиной эрекции на всё, что движется? Почему Анна в "Здравствуй, грусть" - между прочим, не только бестселлер, но и литературная премия Критиков! - при всей своей хваленой проницательности и рассудительности, не видит с каким ничтожным, извините, старым селадоном связалась? Ужель она всерьёз рассчитывает видеть ленивую беззаботную Сесиль, скажем, деятельной студенткой-интеллектуалкой, а будущего мужа подрихтовать  напильником до состояния порядочного человека? Здесь не напильник надобен, здесь не исправить уже ничего, Господь, жги. И это именуется любовью. Ну, допустим, любовь. Ты виновата уж тем, что хочется тебе любить, и нерастраченную силу чувств готова на кого угодно направить. Наряди в эти чувства пень - и пень будет Ромео.

Есть у меня заветный сагановский рассказ, "Пруд одиночества". Его героиня, Прюданс Дельво, работает в рекламном агентстве и придумала лучшую рекламу стирального порошка: "После него бельё получается серым..."

Предыдущий пост в сообществе: fem-books.livejournal.com/245608.html
Tags: 20 век, 21 век, Европа, Франция, бестселлер, впечатления от чтения, легкое чтение, любовь, русский язык, французский язык
Subscribe

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (8 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (8 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…