freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Дзвинка Матияш "Марта с улицы Святого Николая"

Отзыв Стефаны Цебренко
Это не подростковая проблемная литература, а предподростковая, не прячущая от детей сложные темы. Я совершенно уверена, что читать ее надо не в 14+, как советует издательство, а в 11-12 лет.
Марта живет в Киеве, в милой, понимающей, поддерживающей семье, состоящей, помимо Марты, из папы и мамы — бабушек и дедушек нет, так уж случилось. Она рисует, рисование — большая и важная часть ее жизни. Хочет стать художницей, хотя пан Карл говорит, что Марта уже художница. Пан Карл — взрослый друг и учитель, учивший когда-то в вузе мартину маму, а теперь учащий Марту рисовать, видеть прекрасное, чувствовать людей и сочувствовать им, разбираться в себе… У Марты, понятное дело, есть подруга ее возраста, Капитолина. И еще одна взрослая подруга — Полина, «рудоволоса жінка, що їздить на інвалідному кріслі й голосно сміється. І пише мені двадцять есемесок на день» ("рыжеволосая женщина, которая ездит на инвалидном кресле и громко смеется. И пишет мне двадцать эсэмэсок в день"). С развитием сюжета количество персонажей увеличивается, но я не буду спойлерить. А еще Марта очень любит гранаты, часто грустит и взрослеет, открывая в себе приятные и неприятные стороны, учится управлять своими эмоциями и настроениями, лучше понимать себя и окружающих.
Все действующие лица мудры и благородны (в реальности такие встречаются, но не так часто и не так кучно), никакой «правды жизни» и прочего треша, от которого детей надо оберегать (или тыкать и говорить о том, что ребенок живет в розовых очках, а жизнь сложная и страшная, если родители придерживаются такой точки зрения). Взрослые с Мартой и Капитолиной разговаривают честно, прямо и открыто, упоминаются такие недетские темы как смерть от рака, развод, смерть жены в родах, инвалидность, глубокую депрессию, ревность и неприятие нерожденного брата и еще что-то, что я могла забыть. И все эти сложные темы показаны как часть жизни, которые проходят и делают людей сильнее и мудрее; это преодолимые временные трудности — даже Полина, (инвалидное кресло которой и многие проблемы быта человека с ограниченными возможностями в нашей действительности никуда не деваются) живет активно, с прогулками, гостями и радостями живого человека.
Повествование разделено на месяцы — главы, и показывает классический цикл весна-лето-осень-зима-и снова весна. Все начинается со спокойно — радостного состояния всех персонажей и предвкушения лета, заканчивается радостным финалом всех тех событий, которые зарождались весной прошлого года, но тогда еще не были заметны. И совсем завершается летним месяцем, подчеркивающим итоги и завершение этого этапа взросления главной героини. По-моему, красиво и символично.
Отдельная благодарность автору за обилие не очень распространенных, но близких сердцу деталей. Марта любит читать и перечитывать Книги Виктора Гюго и Чернильный цикл Корнелии Функе, играет в нарды (а другие персонажи активно играют в шахматы), листает альбом Климта, Капитолина едет на лето в Грузию — нечастое место отдыха книжных героев. То тут, то там что-то такое, вызывающее приятные ассоциации — танцуют танго, слушают Баха, вкусно едят клубнику и готовят клюквенный морс для болеющих… Там даже поминается Путь святого Иакова!
В книге есть иллюстрации к каждой главе.
Наверно, они должны были наводить на мысли об удивительном таланте Марты, но мне они не понравились. Пожалуй, это единственное, что не вызвало у меня восторг.
Tags: Европа, Украина, взросление, дети, детские книги, книги для подростков, подростки, украинский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments