felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Лора Джо Роулэнд - исторические детективы про Японию 17-го века.



Американка китайско-корейского происхождения, Лора Джо Роулэнд (род. 1954) наиболее известна как автор серии детективов о феодальной Японии, в основном Эдо, конца XVII-го века. Главным героем является Сано Исиро, самурай и мелкий чиновник в первой книге, в дальнейшем выдвигается на все более высокие посты.

Работала химиком, микробиологом, а в 1981 году с мужем переехала в Новый Орлеан, где стала санитарным врачом по городу. Позже получила работу инженера по качеству и занималась разработкой топливных баков для космических кораблей.

Дебют Лоры Джо Роулэнд произошел в 1994 году с выходом первой книги из серии о приключениях средневекового японского следователя Сано Исиро «Синдзю» (Shinju). С опубликованием первого романа серии к ней пришел ошеломительный успех. Всего было выпущено 15 книг из этой серии и началась работа над 16.

Своим рождением Сано Исиро обязан увлечению Роулэнд японским кино, а вовсе не восточному происхождению писательницы. В колледже в качестве дополнительного предмета она изучала историю Востока и просто влюбилась в фильмы Акиры Куросавы.

Лора давно оставила свою прежнюю работу и живет только на литературные гонорары. Сейчас Лора Джо Роулэнд начала работу над новой серией – о приключениях писательницы Шарлотты Бронте в Викторианской Англии, в этой серии опубликованы уже две книги.
Её семья – муж Марти и три кошки, с которыми она живет в своём доме в Новом Орлеане.
Книги Роулэнд пользуются огромным успехом не только в США, но и в странах Европы и Азии.

Книги из серии про Сано Исиро, опубликованные на английском и русском языках (если нет русского названия, значит, не переводилась) + аннотации и рецензии:

1994 - Синдзю [Shinju]
1996 - Бундори [Bundori]
1997 - Путь предателя [The Way of the Traitor]
1998 - Татуировка наложницы [The Concubine's Tattoo]
2000 - Жена самурая [The Samurai's Wife]
2001 - Черный лотос [Black Lotus]
2002 - Интимный дневник гейши [The Pillow Book of Lady Wisteria]
2003 - Дворец вожделений [The Dragon King's Palace]
2004 - Надушенный рукав [The Perfumed Sleeve]
2005 - [The Assassin's Touch]
2006 - Красная хризантема [The Red Chrysanthemum]
2007 - The Snow Empress
2008 - The Fire Kimono
2009 - The Cloud Pavilion
2011 - The Ronin's Mistress
2012 - The Incense Game
2013 - The Shogun's Daughter







Аннотация издательства на роман "Синдзю" (Год издания: 2004
Издательство: АСТ, ВЗОИ Серия: The Bestseller):

"Синдзю - двойное самоубийство отчаявшихся влюбленных - совсем не редкость в Эдо - столице Японии самурайской эпохи Токугава. Дознание в таких случаях не более чем формальность…
Но молодой ерики Санно Исиро, ведущий это дело, совершает все новые неожиданные открытия…
Погибший юноша - нищий художник из "веселого квартала" - вообще не интересовался женщинами.
А девушка - юная аристократка - похоже, случайно соприкоснулась с какой-то важной тайной.
Наконец, на телах "незадачливых влюбленных" найдены следы, явно указывающие на насильственную смерть.
Так… было ли вообще совершено синдзю?"

рецензия с ливлиб:

"Япония, XVII век, детектив. В реке найдена пара трупов, и все говорит за то, что это синдзю –традиционное двойное самоубийство отчаявшихся влюбленных. Парочка умерших такая что да, только на небесах и может соединиться, в жизни шансов у них не было. Но у молодого следователя, стремящегося к истине, желание руководства сразу же закрыть дело вызывает протест, и он, вопреки всем самурайским обычаям и многократным запретам, отказывается подчиняться и ведет свое почти тайное расследование.

Вот как-то по-западному и по-современному это выглядит, хотя я совсем не знаток Японии вообще и того времени в особенности, но временами кажется, что автор сильно осовременивает поведение своих героев. Японского колорита немало – описание разных обычаев и традиций, самураи, сегун, сумо и постоянное стремление героев совершить сеппуку. При всем этом автор и о детективной линии не забывает, все достаточно запутано и интересно.
Резюме такое – учить историю Японии и ее традиции по этой книге не стоит, а если воспринимать как легкий детектив в восточных исторических декорациях, то книга очень даже хороша."

Аннотация на второй роман, "Бундори":

"...Эдо. 1689 год. Город, который еще несколько веков не переименуют в Токио. Новая столица новой эпохи - самурайской эпохи Токугава...
Но именно в самурайской столице вступают в игру-схватку воины, почитающие кодекс бусидо, - маньяк-убийца, выставляющий напоказ "бундори" - отрубленные головы своих жертв, - и бывший "ерики" Сано Исиро, вызванный из почетной отставки самим сегуном.
Условия игры просты: проигравший - следователь или убийца - обязан, согласно кодексу бусидо, сделать харакири..."

Рецензия с ливлиб:

""Бундори" крайне занимательный японский детектив.
Книга с первых же страниц погружает нас в прошлое, во времена самурайской эпохи Токугава. Произведение знакомит читателей с бытом тех времен, законами, самураями (с их принципами и с законами Бусидо).
Тренировки, которые проходит главный герой, удивляют своей сложностью, а отношение к людям и взгляд на вещи заставляет задуматься о том, что у самураев все таки было специфичное миропонимание.
В процессе чтения я постоянно строила догадки, предполагала, кто же все таки из подозреваемых является тем самым маньяком-убийцей. Каждый раз, когда мне казалось, что вот он, я угадала - мое предположение развеивали новые события.
Очень часто мне удается предугадать конец книги, однако здесь, до самых последних страниц у меня так и не получилось.
Конец оказался достаточно неожиданным. Так что книга заслужила свои пять баллов."
Tags: 20 век, 21 век, США, Япония, английский язык, бестселлер, исторический детектив, русский язык, серия, этнография
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Вальжина Морт

    Госць Глядзі, Максім, гэта Менск, прыдушаны падушкаю аблокаў. Глядзі, ты — помнік у цяжкім паліто. Тут помнікі ўсе — у паліто.…

  • Рассказ Пиа Баррос

    Эстанвито У Эстанвито пристают друг к другу пальцы ног -- или, лучше сказать, они у него слипаются, и когда он снимает ботинки, то берёт нож и…

  • Букеровская кухня: короткий список

    Сегодня, четырнадцатого сентября 2021 года, был объявлен перечень книг, ставших финалистами Букеровской премии. Из тринадцати произведений осталось…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments