felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Роман Шарлотты Вуд "The Natural Way of Things" получил премию Стелла (50 000 долларов) во вторник



Вуд говорит, что написание этого (пятого для нее) романа, наполненного феминистской яростью, было как экзорцизм общества, избавление от "отравленной, презирающей женщин, культурной злокачественности". И она совершенно не ожидала похвал критиков и награды.

Премия Стелла, названная в честь Стеллы Майлз Франклин, присуждается с 2013 года австралийским писательницам за вклад женщин в литературу. 5 других авторок, попавших в краткий список получат по 2000 долларов и три недели "писательского отдыха" (проживания в месте, где есть все условия для того, чтобы писать - и уединение, и возможность общения с другими писательницами).

Все прежние победительницы отдавали часть денежной премии на благотворительность или делили их с писательницами из короткого списка, а Вуд со слезами и под аплодисменты на глазах сказала, что она оставит все себе, чтобы показать, что писательство в Австралии может быть оплачиваемой профессией.

"The Natural Way of Things" рассказывает о женоненавистничестве, феминисткой ярости и корпоративном контроле. Это история 10 женщин, которые были похищены и пришли в себя на ферме в австралийской пустыне. Книгу опубликуют в Великобритании, США и Европе, и по ней хотят снимать фильм.

Вуд рассказывает, что несколько раз чуть не бросила книгу. "Мне трудно было так надолго погружаться в настолько мрачный материал. Я часто думала: Никто не захочет это читать. Женщинам и так трудно ежедневно пробираться сквозь болото оскорблений и насмешек, которые они слышат в СМИ, на улице, на работе, везде: зачем же им книги читать об этом?"

К ее удивлению, люди захотели читать ее роман. Она думает, что это потому, что книга позволяет им экстернализировать "ужасную негативность", которую они интернализируют в отношении женщин. На нее книга оказала подобный эффект.


...

Она невероятно благодарна за то, что ее выбрали, и говорит, что денежная премия будет настоящей поддержкой, что бесценно. Учитывая падение писательских доходов - средний доход от опубликованной художественной книги составляет $4100 в год, и большинство литераторов зарабатывают даже меньше, эти деньги для нее не символический жест, а серьезное, практическое и огромное дело.

Следующий роман она напишет о старении.
Tags: 2016, Австралия, английский язык, мизогиния, новость, перевод, премия, феминистка, фемкритика
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments