Anastasia Rydaeva (Anastasia Rydaeva) wrote in fem_books,
Anastasia Rydaeva
Anastasia Rydaeva
fem_books

Categories:

Yasmin Alibhai-Brown, "Exotic England: the Making of a Curious Nation"



Год выпуска: 2015
Издательство: Portobello Books

(самое смешное, что я тут неловко перевела собственную рецензию, написанную изначально на английском ) )

В этой книге Ясмин Алибе-Браун исследует многогранные отношения Англии с различными восточными цивилизациями на протяжении веков. Она рассматривает - и нередко разрушает - многие популярные мифы. Одним из них, конечно, является представление об Англии до двадцатого века (как минимум) как о культурно изолированной стране, населенной сплошь голубоглазыми белыми христианами.

Как и следовало ожидать, реальная история оказалась намного сложнее - и интереснее. Ясмин разбирает великое множество тем - от межрасовых браков в Лондоне 18-го века (они были достаточно многочисленны, чтобы взволновать памфлетистов) до постановок Шекспира в руках современных арабских режиссерок. Сама будучи мигранткой из Уганды, она отдает должное многообразной культуре страны, принявшей ее. Однако "Экзотическая Англия" - не хвалебная песнь. Авторка не боится также говорить о культурных последствиях колониализма или подробностях многолетней работорговли.
Ясмин, к счастью, избежала искушения раскрасить длинный исторический период одной краской. Она напоминает читателям, что даже в самых жестких, иерархичных обществах всегда существовали люди, которые не вписывались в их рамки. Так, на страницах ее книги можно встретить сельского джентльмена из Сассекса, ставшего влиятельным придворным в Персии; освобожденного темнокожего раба, ставшего знаменитым лондонским композитором; английскую аристократку, ставшую доверенной военной советницей египетского паши. Я более чем уверена, что, будь кто-то из них персонажем кино, фильм бы разругали, как нереалистичный, неисторичный и вообще прогнувшийся под политкорректность.

Книга структурирована не по хронологии, а тематически. Отдельные главы посвящены таким вопросам, как архитектура, еда, наука, браки, живопись. Можно узнать, например, кто из средневековых правителей первым попробовал карри, и почему первая в Лондоне мечеть была построена викторианцами...

Несмотря на оглушительный объем исследований, стоящий за этой книгой, читается она удивительно легко. Ясмин пишет таким поэтичным, завораживающим языком, что хочется приводить ее в пример, как доказательство того, что нон-фикшну не обязательно быть сухим.
Tags: 2015, non-fiction, Великобритания, английский язык, история, мигрантки
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (8 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments