masha_belko (masha_belko) wrote in fem_books,
masha_belko
masha_belko
fem_books

Category:

Sarah Andersen. Adulthood is a Myth

Свершилось чудо: буквально через месяц после выхода в оригинале эта чудесная книжечка вышла на моём родном языке - на украинском.

Постаралось харьковское издательство Vivat. Узнала я об этом совершенно случайно: зашла в книжный за "Ведьмаком" и увидела, как девушка на кассе читает столь хорошо знакомые мне комиксы, которые, как оказалось, туда завезли только вчера. Я грянула громкое "ура", а вскоре, несмотря на несколько кусачую цену, добавила к нему не менее громкое "Shut up and take my money".
Прежде всего вынуждена предупредить: осторожно, интегральный переплёт! И на моём экземпляре он неприятно удивил наличием нескольких складочек. С другой стороны, порадовало качество бумаги и собственно печати. Что же касается содержания, то... Это не пересказать словами, это надо видеть и читать. Что интересно, в переводе юмор Сары совершенно не теряется: гомерический хохот обеспечен, на какой странице ни открой. Собственно, так и следует читать эту книгу: как угодно. Я читаю, открывая наугад, пролистывая, по частям - читаю комикс-другой, гомерически хохочу, откладываю, делаю что-нибудь совершенно другое, а затем повторяю цикл. Пока я писала этот пост, за томик взялась моя мама, которая стала читать с самого начала и вскоре тоже разразилась хохотом. Хватило её пока всего на несколько страничек, но мне кажется, что это только начало.
Впрочем, есть в этой бочке мёда и ложка дёгтя: почему так мало? В компании с Сарой и её героиней 112 страниц пролетают незаметно. Остаётся только надеяться, что в ближайшем будущем нас ждёт ещё один сборник, а потом ещё один и ещё... И конечно, было бы совсем уж хорошо, если бы новости о готовящемся релизе появились, пока я буду пить за отечественное книгоиздание и его оперативность:)
Tags: 2016, США, впечатления от чтения, комиксы, легкое чтение, новинка, украинский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments