Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Category:

Баскские народные сказки

В 2011 году в маленьком издательстве "Герника", специализирующемся на баскской литературе, вышел сборник фольклора, составленный Тоти Мартинес де Лесеа [Toti Martínez de Lezea ]. Эта писательница, активистка баскского национального возрождения, наиболее известна детскими книгами о девочке Нур, которая общается с различными мифологическими существами. "Легенды Эускаллерии" предназначены скорее для взрослого чтения, есть предания довольно устрашающие, но всегда окрашенные специфическим народным юмором.



Некоторые персонажи и их похождения:

Мари - образ доиндоевропейской богини-матери, прекрасная женщина в зелёных одеждах. Её муж - подземный бог Маю, он навещает её вечером в пятницу и расчёсывает ей золотые косы. Иногда она вступает в браки со смертными и рождает от них детей. Также Мари забирает себе в учение на семь лет девушек, которых не любят, проклинают матери и отцы.

Ламии - бывают двух видов: прекрасные девушки, в которых влюбляются пастухи, и агендерные существа вроде гномов, мастера на все руки. У агендерных ламий одно имя на всех: Герен.

Ведьмы - сами о себе говорят: "нас нет, мы есть, а всего нас четырнадцать тысяч (т.е. колоссальное количество)". Умеют путешествовать одномоментно куда захотят, превращаться в кошек, свиней и собак, а также в мух. Опознаются по метке на белке левого глаза. Главных ведьм зовут Мари Петралинь, Мари Каталин и Мари Фермина.

Басахаун и басандера - хранители леса. Из-за басахауна нельзя ходить в лес натощак, он на это всегда гневается и может даже и совсем порешить. Басандера мягче по характеру, ценит изящную словесность. Её всегда можно подкупить пением и знанием стихов.
Tags: 20 век, Испания, баски, испанский язык, русский язык, сказки, фольклор, этнография
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments