felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Мелани Бенджамин "Я была Алисой " (Alice I Have Been - 2010)

В мае вышел русский перевод исторического романа с большой дозой художественного вымысла, который, как мне кажется, может быть очень любопытным:)



Издательство: АСТ
Год издания: 2014
Серия: «XXI век — The Best»

Аннотация издательства: "Все знакомы с удивительной сказкой о Белом кролике, Чеширском коте, королеве и чудесной маленькой девочке. Это сказка, которая покорила весь мир.
Ее создатель не просто обессмертил имя Алисы Лидделл, – он навсегда изменил ее жизнь.
Однако даже величайший сказочник не в силах остановить время… Проходит детство Алисы, проносится ее юность, пора любви и счастья, наступает совсем другая эпоха. Алисе предстоит пережить величайшую трагедию, выстоять и доказать, что она действительно заслуживает, чтобы ею восхищался весь мир.
Мелани Бенджамин удалось создать не менее обаятельный образ героини, чем у самого Льюиса Кэрролла, и написать историю жизни, не менее увлекательную, чем история приключений Алисы в Стране чудес!.."

Исторический роман Мелани Бенджамин рассказывает о женщине, чья жизнь стала легендой. Ее звали Элис Лидделл Харгривз, но мир всегда будет помнить ее как "Алису", unдвеочку, которая побежала за белым кроликом в Страну чудес, к Безумному шляпнику, Королеве червей и Чеширскому коту.

Алисе скоро исполнится 81 год, и она вспоминает свою жизнь, полную страстей, привилегий и трагедий, вначале молодой девушки, потом жены, матери и вдовы - она вспоминает приключения, которые не могла себе представить даже придуманная Кэроллом Алиса. При этом и на блестящих балах с влюбленными в нее принцами, и посреди мировой воынй, она всегда остается той же самой упрямой и бесстрашной Алисой, которая в 10 лет уговорила оксфордского профессора записать свою сказку.

Под катом - фотографии Алисы Лиделл - девочкой, девушкой и старушкой, а также интервью с Мелани Бенджамин





Мелани Бенджамин о своей книге:

Дли писательницы, по крайней мере, такой как я, самым важным фактором при написании книги является голос протагонистки. Кто она, как она звучит, сильна она или слаба? Упряма или пассивна? Если у авторки нет четкого мысленного образа, то написать роман об этой человеке будет очень, очень сложно.

К счастью для меня, я видела четко; настолько четко, что могла сама и посмотреть и прочитать. На написание романа "Я была Алисой" меня вдохновила фото-выставка льюиса Кэролла. С одной из его фотографий на меня смотрела девочка, одетая в лохмотья, и выражение ее лица было таким взрослым, искренним, понимающим, когда она сомтрела на мужчину за фотоаппаратом.

Это была семилетняя Алиса Лидделл, которой Чарльз Доджсон рассказал историю о девочке, погнавшейся за кроликом, и которая уговорила его записать эту историю.

Я смотрела и думала - что произошло с ней, когда она выросла. Я дкумала - что произошло между ними, в результате чего получилась такая странная фотография.

Мне это было так интересно, что я решила написать об этом книгу, написать ее историю, "ее словами", хотя, конечно, эти слова придумывала я сама.
Tags: 21 век, США, английский язык, взросление, исторический роман, новинка, осмысление женского опыта, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments