felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Эмма Хили "Найти Элизабет" - впечатления от чтения

Книга 2014 года, которая была издана по-русски в 2014 же году.



Аннотация: "У восьмидесятилетней Мод Стенли серьезные проблемы с памятью. Она моментально забывает все, что произошло с нею буквально пять минут назад. Порою даже не может вспомнить свою дочь, которая приходит к ней каждый день. При этом события своей юности она помнит ярко и в мельчайших подробностях. Но одна мысль крепко-накрепко засела в ее мозгу: Мод считает, что ее ближайшая подруга Элизабет недавно пропала и ее необходимо найти. И вот, ежеминутно теряясь во времени и пространстве, Мод пытается выяснить, куда подевалась Элизабет, при этом постоянно вспоминая подробности еще одного загадочного исчезновения – своей сестры Сьюки в конце 1940-х годов. Ей даже в голову не может прийти, насколько тесно окажутся связаны между собой эти два события".

Мне очень понравилось, как понятно показана болезнь Альцгеймера, насколько авторке удалось избежать дегуманизации старой женщины, которая постоянно все забывает, может выглядеть неопрятно и иметь, простите, проблемы с недержанием.

Я буду теперь гораздо добрее к старикам.

Очень хорошо показано, как ей страшно оказаться в чужом доме среди незнакомых людей, и насколько страшнее потом осознать, что это ее дочь и внучка, а она их сама не узнала. Очень пронзительно.

Сам сюжет довольно прозрачен, но интересен благодаря тому, что мы все видим глазами 80-летней женщины, которой очень сложно вести расследование - она сама все время забывает, что делала, а когда обращается за помощью, то ей никто не верит.

Не могу судить о качестве перевода на русский, читала в оригинале.
Tags: 20 век, 2014, Великобритания, библиотека, болезнь, детектив, русский язык, сестры, старость
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (8 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment