felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Ирмтрауд Моргнер - феминистка из ГДР (1933 - 1990)

Об этой интересной женщине я узнала от maiorova



Немецкая писательница, писала в стиле магического реализма о роли гендера в ГДР.

Изучала германистику, потом работала в литературном журнале "neue deutsche literatur", потом стала заниматься только писательством.

В первом браке родила сына. Во втором муж, поэт, как многие тысячи гдр-цев был информатором Штази и всю их брачную жизнь доносил на нее.

В 1984 году она приняла участие в сборнике феминистских эссе под редакцией Робин Морган: Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology.

Из феминистских ее книг можно назвать роман 1968 года - Hochzeit in Konstantinopel (WeddСвадьба в Константантинополе).

При том что она получала много литературных премий, ее работу все равно подвергали цензуре и часто не пускали в печать.

Главное ее произведение - Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura (Жизнь и приключения трубадурки Беатрис, рассказанные ее менестрелькой Лаурой, есть в переводе на английский!) - роман в 13 книгах с интермеццо, включает в себя письма, поэзию, азбуку Морзе и многое другое. Вместе с книгами Rumba auf einen Herbst и Amanda. Ein Hexenroman (Аманда, история ведьмы) она входила в трилогию о Лауре Залман.

Трилогия так и не была завершена.
Книги ее, за исключением Жизни трубадурки, на другие языки НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОДИЛИСЬ.
Tags: 20 век, ГДР, Германия, английский язык, история женскими глазами, магический реализм, немецкий язык, писательницы, постмодернизм, средневековье, феминистка, фемкритика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments