felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Феминисткие комиксы Джеки Флеминг - "The Trouble with Women"

В Гардиан опубликовали целую длинную и прекрасную рецензию (и не чью-нибудь, а Тессы Хедли, которая, как мы знаем, недавно узнала о том, что получила литературную премию, проверив спам), но, поскольку сил у меня нет, я пока успокоюсь тем, что переведу и повешу парочку этих феминистских комиксов, они блистательны (хотя Тесса все же считает, что они слишком беззубы и нацелены на то, о чем сейчас уже дебатов нет. Как она пишет, недавний комикс в Нью-Йоркере изобразил четырех мужчин, заседающих в правлении. Ни единой женщины. И один поворачивается к другим и говорит: "Ну, мы тут все феминисты?").

Но все же, все же.



"В стародавние времена женщин не было, поэтому в школе на уроках истории вам о них не расскажут. А вот мужчины были, и среди них было много Гениев".



"Ранним женщинам образование не было нужно, они были слабоумные. Женские мозги были не только меньше, но и сделаны они были из мягкого, пористого, легковесного материала".

http://www.theguardian.com/books/2016/mar/16/the-trouble-with-women-jacky-fleming-feminist-cartoons#img-1

Продолжение следует, есть еще классные подписи.
Tags: 2016, история женскими глазами, комиксы, перевод, феминистка, юмор
Subscribe

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Зазеркалья больше нет

    О воспоминаниях Джоанны Стингрей «Стингрей в Стране чудес» я уже в сообществе писала и, как интересующаяся эпохой, мимо второй части,…

  • Новинка: «Скунс и Барсук» Эми Тимберлейк

    Имя Эми Тимберлейк [Amy Timberlake] мало известно за пределами США. Родилась и выросла она в Хадсоне, штат Висконсин, закончила колледж Маунт-Холиок,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments