ferraribear (ferraribear) wrote in fem_books,
ferraribear
ferraribear
fem_books

Categories:

Анника Тор


Родилась в 1950 году в еврейской семье в Гётеборге, Швеция. Она работала библиотекарем и секретарем по культуре, в настоящий момент является свободным писателем в направлении кино, средств массовой информации и детской культуры. Также Анника пишет сценарии к фильмам и спектаклям, в основном для детей и подростков. Сейчас писательница живёт со своей семьёй в Стокгольме. Ее книги продаются во многих странах и даже экранизированы и переработаны для радиотеатра. Тор получила много премий и наград за литературную деятельность, как в Швеции, так и за ее пределами. Сейчас Анника Тор занимает кресло № 11 в совете Шведской Академии детской книги.

Год издания: 2006
Издательство: Самокат
Серия: Встречное движение
Переводчица: Марина Конобеева

Идея самого главного на данный момент труда ее жизни – тетралогии о двух еврейских сестрах Штеффи и Нелли – зародилась в 1993 году. Первоначально Анника Тор не задумывала помещать действие романа в эпоху Второй Мировой войны. Писательницу волновал вопрос, как чувствует себя ребенок вообще, пусть и в мирных условиях, но оказавшийся в контексте чужой культуры, чужого языка, чужих людей, в разлуке с родными. Анника Тор дебютировала как писательница в 1996 с книгой «Остров в море», за которую в 1999 году получила немецкую литературную премию за книгу «Остров в море». Это первый роман тетралогии, рассказывающей о жизни двух сестёр 12 и 7 лет, прибывших в 1939 году из Вены в Гётеборгские шхеры. Австрия захвачена Гитлером, и евреям приходится спасаться. Но Швеция принимает только детей до 16 лет. Родители остаются в Вене. Девочки знакомятся со своими приёмными семьями (попадают в разные), не зная ни слова по-шведски. Они имеют возможность лишь переписываться с родителями. Эта возможность есть не всегда и не у всех. Им навязываются другие религиозные установки. И здесь, на шведском рыбацком острове, сестры вынуждены столкнуться с нацизмом. Отношение Штеффи и Нелли ко всему происходящему сильно отличается, они по-разному адаптируются и часто не понимают друг друга, но продолжают держаться вместе. Перспективы их неясны, есть лишь надежда на воссоединение с родителями. В ходе повествования девочки встречаются с разными людьми, преодолевают большие и малые трудности и находят друзей.

«Остров в море» принес Аннике Тор всемирную известность. Он был номинирован на премию Августа Стриндберга как лучшая книга для детей и юношества, переведен на множество языков и лег в основу известного в Швеции телесериала. Мнение жюри гласило: «С терпимостью и сдержанной печалью Анника Тор создала образ драматических каждодневных переживаний двух девочек в первый год их пребывания в Швеции. Трогательно, но без лишней сентиментальности и объективно, изображена судьба сестёр в тени войны». В России «Остров в море» впервые вышел в 2006 году, став победителем Всероссийского конкурса «Детское читательское жюри».

История девочек продолжается в книгах «Пруд Белых Лилий», «Глубина моря» и «Открытое море».Это книги, которые важно прочитать и взрослым, и детям. Они есть в книжных магазинах и в сети. Время на прочтение всех четырёх книг - от 2 до 4 дней (для взрослых).

Анника Тор написала:
1996 — En ö i havet (Остров в море), издана на русском языке в 2006 году издательством «Самокат»
1997 — Näckrosdammen (Пруд белых лилий), издана на русском языке в 2008 году издательством «Самокат»
1998 — Havets djup (Глубина моря), издана на русском языке в 2009 году издательством «Самокат»
1999 — Oppet hav (Открытое море), издана на русском языке в 2010 году издательством «Самокат»
2009 — Fyr och stjärnor (Маяк и звёзды), издана на русском языке в 2013 году издательством «Самокат»
2011 - Truth or Consequences (Правда или последствия), издана на русском языке в 2011 году издательством «Самокат»

P.S.Имеет смысл добавить тэг "Холокост".
Tags: 20 век, Скандинавия, Холокост, Швеция, детские книги, мигрантки, нацизм, русский язык, шведский язык
Subscribe

  • Элеанор Рош (Eleanor Rosch)

    "Элеанор Рош Хайдер в течение 25 лет явля­лась влиятельной фигурой в когнитивной психологии. В начале своей карьеры она осуществила ряд…

  • Виржини Депант "Кинг-Конг-Теория"

    Небольшая книжечка (120 стр), сборник эссэ 18+. Очень отрадные рассуждения об угнетении женщин. Некоторые темы шокирующие: опыт изнасилования,…

  • Леда Космидес

    Леда Космидес – американская психологиня, которая вместе со своим мужем, антропологом Джоном Туби, стояла у истоков новой области –…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments