Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Роза Ликсом, "Купе №6"

Роза Ликсом [Rosa Liksom, настоящее имя — Anni Ylävaara] родилась в 1958 году в Лапландии, в семье оленеводов. С детства рисовала в примитивистском стиле. Юность писательницы пришлась на расцвет движения хиппи: сквоты, коммуны, знаменитая Христиания в Копенгагене. Там был написан её первый рассказ. Ликсом - основоположница нового жанра финской литературы, так называемой "короткой прозы". Это роман, состоящий из миниатюрных новелл или рассказов, заметок. Ведущие темы - женщины, сексуальность и насилие. При этом Ликсом также создала множество детских книг, которые сама же и иллюстрирует. На русском издана повесть для детей по мотивам японской мифологии "Кот-ниндзя" и роман "Купе №6", в 2011 году получившим премию "Финляндия".



Очень сомневаюсь, что и в самые вегетарианские времена СССР можно было курить коноплю посреди площади. А уж про арбузы зимой и мечтать не приходилось. И чтобы орёл унёс лосёнка, хотя бы даже и новорождённого... но впрочем, орла осмеяли уже все, кому не лень. Особенно же неправда, что в Монголии нет уголовной статьи за изнасилование. Есть, и ещё какая! Если с отягчающими обстоятельствами, светит высшая мера. Зато курица по-сталински действительно существует: запечённая на соли. Тем не менее глупо предполагать, что публика настолько простодушна, чтобы принимать игру фантазии Ликсом за реальность. Бескрайние просторы Советского Союза становятся для писательницы или её незадачливой героини своего рода зазеркальем, Икстланом, исполинским Макондо, Девятым небом или Восьмым морем, пройдя которое, вернёшься уже совсем иным существом. Зато попутчик, некто Вадим, раздражающе узнаваем. О, эта поза бывалого, ушлого человека, эти поговорки и присловья, байки бесконечные, небрежный шовинизм, намёки на блатное прошлое... попытки изнасилования... Вадима хотелось придушить уже на второй главе. С ним неразрывно связана тема спиртного, которое льётся без преувеличения рекой: водка, виски, шампанское, самогонка, опять водка... о, квас! наконец-то квас! Тьфу, снова водка. А на закуску бесконечная трепотня Вадима, который то ли врёт, как сивый мерин, то ли колдует.

- А как у вас в Финляндии пьют? Наверное, так же, как в Прибалтике. Мужчины крутятся вокруг бутылок, женщины вокруг мужчин, а дети вокруг женщин. Бутылка водки крутит всеми. У нас всё по-другому. Мы крутим бутылку, а не она нас.

Мне до сих пор непонятно, что таится в подзаголовке "представления о Советском Союзе": едкий ли сарказм, склонность ли к мифотворчеству, к старым картам (Hic sunt leones)? В юности мне дали почитать тетрадь, где женщина записывала свои сны. И вот в этих снах соседи по коммуналке, обыкновенная, ничем не примечательная семья, обретали черты недобрых полубогов, способных прожигать взгяядом стены и беспрепятственно летать по воздуху...
Tags: 2011, 2015, 21 век, СССР, Финляндия, постмодернизм, путешествия, русский язык, финский язык
Subscribe

  • Интересные новинки 2020 года

    Кислинская-Вахтерова Э. Дневник учительницы воскресной школы и другие произведения. — М.: Common Place, 2020. — 480 с. Страница издательства -…

  • Лучшая женская фантастика/фэнтези: ваше мнение

    Уважаемые участницы сообщества! Почему бы нам не обменяться рекомендациями? Посоветуйте своих любимых отечественных и зарубежных писательниц (или…

  • Польша: Катажина Грохоля

    Катажина Грохоля [Anna Katarzyna Grochola] родилась в городе Кротошин в 1957 году. Её дед, Владислав Грохоля, умерший за несколько месяцев до…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments