felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Фред Варгас - французские детективы

Продолжаю франкофонную неделю в фем-букс:)
Оказывается, Фред Варгас - женщина, для меня лично это было сюрпризом. Я видела детективы с этим именем, но проходила мимо, а зря.



И вот этот портрет мне тоже понравился:

Настоящее имя - Frédérique Audoin-Rouzeau. Ярчайшая звезда французской беллетристики. Фред в 1957 году в Париже в семье ученых. 10 минутами ранее на свет появилась её сестра Жоэль, ставшая впоследствии художницей и первой выбравшая псевдоним Варгас.

Фред стала историком и археологиней, специалисткой по средневековью (кстати, она писала об истории Великой Чумы, очень любопытная тема). Спасаясь от однообразия работы на раскопках, она начинает заниматься игрой на аккордеоне. Отдав этому увлечению 10 лет и не добившись существенных успехов, Фред обращается к другому виду творчества - детективной литературе.

Её первый роман "Игры любви и смерти" получает приз ведущего фестиваля французского детектива в г. Коньяк. Во втором романе появляется главный герой писательницы - Жан-Батист Адамберг. Другие произведения Фред Варгас также получали награды и стали международными бестселлерами. Несколько ее книг подряд получили награду International Dagger Awards Ассоциации писателей-детективщиков - в 2006, 2008 и 2009.

Книги (с переводами на русский язык):

Серия Три евангелиста

1995 - Debout les morts - Мертвые, вставайте!
1996 - Un peu plus loin sur la droite - Неправое дело
1997 - Sans feu ni lieu - Бесприютный

Серия комиссар Адамсберг

1996 - L'Homme aux cercles bleus - Человек, рисующий синие круги
1999 - L'Homme a l'envers - Человек наизнанку
2000 - Les quatre fleuves
2001 - Pars vite et reviens tard – Уйди скорей и не спеши обратно
2004 - Salut et liberté
Coule la Seine
Sous les vents de Neptune - Игра Нептуна
2006 - Dans les bois Eternels - Вечность на двоих
2009 - Заповедное место
2011 - L'armée furieuse - Адское Воинство



Год издания: 2002
Издательство: Иностранка
Серия: Лекарство от скуки

В Париже происходят странные события: почти каждую ночь то здесь, то там появляются круги, начерченные синим мелом. В каждом из них лежит какая-нибудь старая вещица, найденная в мусорном контейнере или подобранная прямо на тротуаре. Парижане считают это дурной шуткой или выходкой безобидного сумасшедшего. Никто, кроме комиссара Адамберга, не считает, что дело может принять скверный оборот. И вдруг как-то ночью в очередном круге находят тело зверски убитой женщины. Однако на этом история не заканчивается...

Рецензии:

"Тэг "милые безумные герои" идеально характеризует эту книгу. Да и вообще, судя по всему, персонажи - наиболее сильная сторона творчества Варгас. До этого я уже читала у нее "Мертвые, вставайте", и там мне тоже больше всего запомнились обаятельные чудаки-историки, ведущие расследование. Чем-то герои Варгас напоминают героев Пеннака. Наверно, это что-то общефранцузское.
Впрочем, и как детектив "Человек, рисующий синие круги" тоже удался. Интересно и непредсказуемо, неожиданная концовка и оригинально задуманная интрига.

Матильда (мой личный фаворит среди персонажей; знаменитый океанограф, порядком напоминающая поведением городскую сумасшедшую; основное хобби - следить за незнакомыми людьми; "Вам, должно быть, кажется странным, что я лезу не в свое дело, но вы это так воспринимаете, потому что никогда не занимались рыбами. Когда проведешь столько времени, внимательно разглядывая рыб, поневоле подумаешь, что тебя занесло куда-то не туда, что человеческие существа заслуживают по меньшей мере такого же внимания и за ними наблюдать не менее интересно"), знающая в лицо чуть ли не всех в Париже, следит за странным человеком, который рисует по всему городу синие круги. Он кажется ей чудаковатым, но безобидным. А вот комиссару Адамбергу (считает преступление следствием прежде всего внутренней порочности преступника, а не толкающих его на это внешних обстоятельств; страдает от собственной слишком развитой интуиции - впрочем, она же помогает ему в расследованиях; "Пытался разобраться, почему стал полицейским. Возможно, потому, что здесь, когда ты что-то ищешь, то имеешь шансы найти: такая профессия. Это примиряет меня со всем остальным. В другое время никто не просит тебя искать что бы то ни было, и ты не рискуешь найти что-то, потому что не знаешь, что искать.") внутреннее чутье подсказывает, что круги эти - не просто проделка безобидного сумасшедшего, и быть беде. Увы, прав оказывается именно он - иначе бы не было детектива.
А еще там есть неравнодушный к Матильде красавец-слепой, и помешанная на брачных объявлениях семидесятилетняя старушка, и далекая неуловимая возлюбленная Адамберга, путешествующая по всему миру с ручной обезьянкой... Почитаешь всех этих современных французов - создается впечатление, что людей, которых можно назвать обычными, в Париже просто нет. А может, обычных людей и правда нет, но у французов лучше получается видеть в них необычность. Рекомендую, в общем."

"Люблю триллеры от французов - они получаются особенно жуткими, сумасбродными, а иногда и сумасшедшими, необычными и по настоящему пугающими.
В центре Парижа вот уже четыре месяца в разных округах появляются синие круги, которые обрисовывают разные брошенные вещи - пивные банки, потерянные сумочки, туфли, детские игрушки. Парижане с радостью смакуют новости об очередном чудачестве таинственного городского сумасшедшего. О нем пишут в газетах, его действия обсуждают психологи и только новый комиссар Адамберг видит, какое зло таят в себе эти безобидные на первый взгляд рисунки. И он оказывается прав, когда в одном из кругов находят труп женщины.
"Человек, рисующий синие круги" сложно назвать типичным триллером - нет той напряженной атмосферы сближения с мозгом убийцы, что лично меня радует - совершенно не хочется сближаться с таким мозгом и дело даже не в том, что он убийца. И детективом тут не сильно пахнет - автор не позволяет самому читателю разгадать, кто же злодей. И вроде бы ничего интересного - медленное, ленивое, вязкое, как глубины моря, повествование, но образы... Образы потрясающие - начиная от комиссара Адамберга, с его нестандартными методами ведения дела (не думать о деле и оно распутается само) и почти фантастическим нюхом на зло, океанологом Матильдой - царственной и прекрасной, которая коллекционирует людей, так же как и рыб; заканчивая второстепенными образами сексуального, озлобленного слепого и зубастой старушки-землеройки. Все герои положительно странные. Они живут чудаковатыми жизнями, притягивая к себе неприятности, закручиваясь в них, словно в плотный кокон, и создается ощущение, что им нравится, даже когда они страдают. По другому жить невозможно, да и не хочется.
Отличная история от своеобразного автора. Фред Варгас, спасибо за увлекательные часы."
Tags: 20 век, 21 век, Франция, английский язык, бестселлер, детектив, писательницы, русский язык, серия, французский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments