felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Мари Ндьяй "Три сильные женщины" (Marie NDiaye)



Родилась в 1967 году, мать - француженка, отец - сенегалец, после ее рождения вернулся в Африку. Начала писать прозу в 12 лет, впервые опубликовала ее в восемнадцатилетнем возрасте. Выступает как прозаик и драматург, написала несколько книг для детей. Произведения переведены на ряд языков, пьесы идут в театрах разных стран мира. В настоящее время живет в Берлине. Трое детей.

Роман "Три сильные женщины" (2009), в котором она впервые обратилась к сенегальским реалиям, получил Гонкуровскую премию (самая престижная литературная премия Франции за лучший роман) и снискал огромную читательскую популярность.

- Нора едет в Сенегал навестить отца, который бросил их с матерью и старшей сестрой много лет назад, а сына забрал с собой, и так и не позволил матери увидеть его снова, угрожая, что убьет его, если жена приедет в Сенегал.
Оказывается, отец вызвал ее, потому что этот брат в тюрьме (Нора - адвокатка), его обвиняют в убийстве молодой жены отца, он же уверяет Нору, что ту убил сам отец.

- Руди, француз, недавно вернулся во Францию с женой-сенегалкой по имени Фанта и сыном, в Сенегале он преподавал историю средневековой литературы, а во Франции торгует кухнями и подозревает, что жена изменяет ему с его боссом.

- Хади Демба, дальняя родственница Фанты, работающая на отца Норы, после смертимужа вынуждена жить с его семьей, которые ненавидят ее за то, что у них с мужем не было детей, и отправляют ее во Францию, к кузине, нелегально, со словами: даже если потеряешься, сюда не возвращайся. Путь ее долог и тяжел, она вынуждена зарабатывать проституцией.

Да, есть одна публикация на русском языке:
Хильда. Пер. Виктора Лапицкого// Полночь: XXI век. СПб: Амфора, 2008, с.259-312
Tags: 21 век, Африка, Франция, английский язык, мигрантки, премия, расизм, русский язык, тюрьма, французский язык
Subscribe

  • "La madre"

    "Мать" ("La madre") Грации Деледды выходила на украинском под одной обложкой с "Тростинками на ветру", так что мне…

  • Тростинки на ветру

    Грация Деледда получила Нобелевскую премию по литературе в 1926 году с формулировкой: "За поэтические сочинения, в которых с пластической…

  • Две Симоны

    Кто не знает Симону де Бовуар? Центральная фигура философии экзистенциализма, провозвестница феминизма, ну, и жена Жана-Поля Сартра, это обязательно…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments