вдова кота вышла замуж за пса (svarti) wrote in fem_books,
вдова кота вышла замуж за пса
svarti
fem_books

Category:

50 поэтесс

Кого читать: 50 поэтесс
Путеводитель по поэзии, созданной женщинами: от Сапфо до XXI века

Составил Лев Оборин


Цветаевой нет, "потому что и так все знают".
Есть авторки, неизвестные за пределами нашего (инсайдеро_в актуальной поэзии) узкого круга)

>Мез Бриз
Место и время
Австралия, XXI век

Кто она
Едва ли не самый радикальный новатор в современной англоязычной поэзии, Мез Бриз пишет стихи-коды, стихи-программы на сложносоставном языке mezangelle: слова здесь разворачиваются и сворачиваются, тая в себе многозначность. Традиционные приемы комбинаторной и фигурной поэзии (как, например, у Анны Альчук) сочетаются здесь с антипафосом информационных технологий: тексты выглядят загадочно, как микросхемы или фразы на языке программи­рования, но, если попробовать в них разобраться, совершенно логично.

Избранное
Здесь тот случай, когда давать перевод бессмысленно. Обратимся к оригиналу — стихотворению о сливе в сеть интимных фотографий знаменитостей, в котором угадываются отсылки к мифу о грехопадении.
---

Уважаю дико.
Tags: reading the world, писательницы, поэзия, список
Subscribe

  • Виржини Депант "Кинг-Конг-Теория"

    Небольшая книжечка (120 стр), сборник эссэ 18+. Очень отрадные рассуждения об угнетении женщин. Некоторые темы шокирующие: опыт изнасилования,…

  • Эмили Дин "Все умерли и я завела собаку"

    Спойлеров можно не опасаться, так как весь сюжет кратко описан в заглавии.))) Эмили Дин – английская писательница, журналистка и радиоведущая.…

  • Фрэнсис Мирна Кэмм (Frances Myrna Kamm)

    Фрэнсис Мирна Кэмм – американская философка, специализирующаяся в области нормативной и прикладной этики, профессорка философии в Ратгерском…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Виржини Депант "Кинг-Конг-Теория"

    Небольшая книжечка (120 стр), сборник эссэ 18+. Очень отрадные рассуждения об угнетении женщин. Некоторые темы шокирующие: опыт изнасилования,…

  • Эмили Дин "Все умерли и я завела собаку"

    Спойлеров можно не опасаться, так как весь сюжет кратко описан в заглавии.))) Эмили Дин – английская писательница, журналистка и радиоведущая.…

  • Фрэнсис Мирна Кэмм (Frances Myrna Kamm)

    Фрэнсис Мирна Кэмм – американская философка, специализирующаяся в области нормативной и прикладной этики, профессорка философии в Ратгерском…