freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Новая книга Мюриэль Барбери: настала очередь эльфов быть элегантными

o-o.pngАвтор статьи: Alexandra Alter
Фото: Muriel Barbery’s new novel is “The Life of Elves.” Credit Brian Harkin for The New York Times

Своим аллегоричным названием мировой бестселлер Мюриэль Барбери «Элегантность ёжика» любителей этих милых животных только подразнил: на страницах книги колючий персонаж так и не появился.

Новый роман писательницы «Жизнь эльфов» полностью оправдывает заглавие: на его страницах обитает целый магический зверинец, в котором, кроме эльфов, можно встретить единорогов, гигантскую белку, дикого кабана-оборотня и даже выдру с человеческим лицом.

Для французской писательницы и бывшей учительницы философии это начало перемен. Принесший ей популярность причудливый философский роман «Элегантность ежика» повествовал об эрудированной консьержке парижских апартаментов и одной из жительниц, не по годам развитой 12-ти летней девочки с суицидальными наклонностями. Книга была продана в количестве семи миллионов копий по всему миру – из них около миллиона только в Северной Америке. Редкость для реалистического романа в переводе.

На этот раз Барбери удивляет читателей и критиков, открывая перед ними сказочный, полный магии и загадок мир. В центре сюжета находятся две девочки 12-ти лет: Мария, сирота со сверхъестественными способностями, удочеренная семьей французских фермеров, и Клара, одаренная итальянская пианистка и ясновидящая, которой открывается переплетение их с Марией судеб, когда та появляется в её видениях. Девочки никогда не встречаются, но их сближает сверхъестественная битва мира эльфов – земли вихревых туманов, оборотней, великолепной музыки и искусства – с фракцией злых эльфов, стремящихся уничтожить человечество.

Сказочная басня, опубликованная во Франции в прошлом году, не только ошеломила редактора Барбери и её переводчика Элисон Андерсон, но и для самой писательницы стала неожиданностью. «Я не знала, что пишу фэнтезийный роман, хотя он и заимствовал некоторые элементы жанра», - призналась Барбери в своем интервью, проходившем в небольшом Нью-Йоркском офисе Europa Editions, – издателя, выпустившего роман в Соединенных Штатах на прошлой неделе, - «Я воспринимаю его как классический роман со странными животными».

Статья на livelib
Предыдущие посты в сообществе: "Элегантность ежика", "Жизнь эльфов"

Tags: 21 век, Европа, Франция, английский язык, французский язык, фэнтези
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments