felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Переосмысление русской классической литературы

Увлеченно наблюдая за тем, как англоязычные писательницы берут в свои руки сюжеты английской классической литературы и придумывают персонажкам новые характеры и судьбы, я задумалась о нашей классике.

Разве у вас не чешутся руки что-нибудь исправить и переписать?

Как насчет Катерины из Грозы - разве не заслуживает она того, чтобы выжить и вырваться?
Или вот "Война и мир" глазами Наташи Ростовой?
Или Татьяна Ларина - умная, образованная женщина, идущая вопреки поведению, предписанному ее современницам - разве не хочется, чтобы ее жизнь не закончилась на скучном "я другому отдана, и буду век ему верна"?
А уж Сонечке Мармеладовой руки чешутся придумать другую судьбу.

Кто еще заслуживает пересмотра?

morraine_z, что скажете?
Tags: Россия, классика, переосмысление, поболтать
Subscribe

  • "La madre"

    "Мать" ("La madre") Грации Деледды выходила на украинском под одной обложкой с "Тростинками на ветру", так что мне…

  • Тростинки на ветру

    Грация Деледда получила Нобелевскую премию по литературе в 1926 году с формулировкой: "За поэтические сочинения, в которых с пластической…

  • Две Симоны

    Кто не знает Симону де Бовуар? Центральная фигура философии экзистенциализма, провозвестница феминизма, ну, и жена Жана-Поля Сартра, это обязательно…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 133 comments

  • "La madre"

    "Мать" ("La madre") Грации Деледды выходила на украинском под одной обложкой с "Тростинками на ветру", так что мне…

  • Тростинки на ветру

    Грация Деледда получила Нобелевскую премию по литературе в 1926 году с формулировкой: "За поэтические сочинения, в которых с пластической…

  • Две Симоны

    Кто не знает Симону де Бовуар? Центральная фигура философии экзистенциализма, провозвестница феминизма, ну, и жена Жана-Поля Сартра, это обязательно…