felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Новинка: Helen Maryles Shankman "In the Land of Armadillos" (2016)



От себя скажу, что идея писать жизнеутверждающие рассказы с фольклорными элементами о Холокосте, в которых антисемиты с говорящим собаками спасают еврейских девочек, лично мне кажется несколько сомнительной, но, не прочитав книгу, о ней невозможно судить. Кроме того, обложка классная.

"В стране броненосцев" - блестящий дебютный сборник рассказов о польском городе, Влодава, оккупированном нацистами, планомерно уничтожающими еврейское население, в которых мифы и фольклор сталкиваются в реальными, настоящими чудовищами.

1942. Соседи выдают соседей, а выживание требует немыслимых выборов. Польша увязла в моральной трясине - истина перестает быть истиной, и моральная неоднозначность ослепляет. Эсесовец стремится спасти художника, иллюстрировавшего любимую книгу своего сына - и при этом убивает всех родственников и друзей художника. В спальне маленького мальчика появляется Мессия и заявляет, что он уходит. Самый известный антисемит города прячет в своем доме еврейскую девочку. Через все рассказы проходят два незабываемых персонажа: комендант лагеря, думающий о том, как спасти "своих" евреев, и Сорока, ремесленник, занимающийся изготовлением седел, и его семья, пытающиеся выжить.
"В земле броненосцев", следующей традиции мифической магии таких мастеров как Шолом Алейхем и Исаак Зингер, говорится о том, что люди могут оставаться людьми в самых бесчеловечных ситуациях.

П.С. Спасибо poltora_km
"Ее интервью
https://hookofabook.wordpress.com/2016/02/10/helen-maryles-shankman-her-love-of-stories-her-art-writing-for-journals-and-remembering-wwii/
Читала гуглтранслейтом, о.

- Большинство историй содержат элементы того, что на самом деле случилось с моими родителями во время войны.
Для многих людей Холокост означает Варшавское гетто или концлагеря. Но это был не опыт моей семьи; их опыт с горожанами, в трудовых лагерях, лесах и бункерах отличался, и был столь же ужасен, но остается в значительной степени неисследованным. Я хотела написать об этом, чтобы почтить память своей семьи.
Сверхъестественные элементы помогают придать рассказам некий общий шарм, но и они служат средством, позволяющим дистанциировать меня достаточно для того, чтобы я могла творить.

И еще отзывается:

- Когда я рисую, мои глаза широко открыты, постоянно смотрят на фотографию, на которую я опираюсь, или на картину. Когда я пишу, я должна закрыть глаза. Только с закрытыми глазами я могу вытянуть слова, эмоции, чувства."
Tags: 20 век, 2016, Холокост, английский язык, библиотека, война, исторический роман, магический реализм, мифология, новинка, рассказ, фольклор
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments