Полина (mrs_stolova) wrote in fem_books,
Полина
mrs_stolova
fem_books

Categories:

Ютта Бауэр: Однажды мама ругалась (ИД КомпасГид, 2012 г.)






Маленькая книга, наполненная глубоким смыслом.

«Сегодня утром мама так на меня кричала,
что меня разорвало на части:
швырнуло голову в небо,
живот забросило в море,
крылья пропали в джунглях.
Клюв потерялся в горах.
А хвостик упал где-то в городе.
У меня остались лишь ноги, но потом и они сбежали.
Я не мог ничего возразить: ведь мой клюв потерялся в горах!
Я хотел бы его отыскать, но глаза мои были в небе!
Я хотел полететь за глазами, но крылья пропали в джунглях.
А ноги совсем устали, когда забрели в пустыню.
Однако вечером мама собрала все части – и сшила.
Только ног не хватало…
«Прости меня, дорогой», - сказала мама устало».

Я уже по одному названию поняла, что куплю эту книгу за любые деньги. Это был сложный период моей жизни, у меня была депрессия, я часто ругалась на своих детей. Но хотела, чтобы они знали - я люблю их, и что мне действительно очень жаль. Мне хотелось рассказать им, что это просто период, который имеет конец.

Меня немного шокировала картинка с разлетевшимся пингивинёнком. Это настолько пронзительно точная метафора, что каждый раз мы со старшим сыном начинали плакать на этом месте.

Книга о невероятной боли и бессилии, опустошении, саморазрушении. И о том, что мама может всё собрать. Что мама - всегда придёт, всегда спасёт и соберёт своё дитя, даже если она и была причиной разрушения.

Я рекомендую эту книгу всем уставшим мамам. Мне она помогла и как самотерапия, и как ещё один способ сказать детям "я всегда буду рядом, чтобы ни случилось, всё обязательно будет хорошо".

В 2010 г. Ютта Бауэр стала лауреатом премии им. Х. К. Андерсена. За книжку-картинку "Однажды мама ругалась" она получила Немецкую детскую литературную премию.

Подробнее: http://www.labirint.ru/books/352293/?p=16125












Tags: 2012, дети, детские книги, иллюстрации, материнство, русский язык
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (18 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments