felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Дженни Нордберг "Подпольные девочки Кабула" (2016)

В издательстве "Эксмо" вышел русский перевод этой книги, которую я анонсировала в 2014 году, когда она вышла в оригинале - http://fem-books.livejournal.com/252519.html

Журналистка описывает афганскую традицию "бача пош": растить как мальчиков дочерей в тех семьях, где сыновей нет, а как же без сына-то? Это не мешает потом этих девушек снова "ломать через колено" и выдавать замуж.

Издательство мне ее прислало на рецензию, чем я очень тронута, и обязуюсь оную рецензию написать как можно скорее.

Пока могу сказать, что оформление выполнено очень качественно, книга получилась красивой, настолько, что я боюсь ее испачкать своими ручонками. (Один момент, конечно: я бы назвала ее "обладательницей", а не "обладателем").

Tags: "в мужском обличье", 2016, 21 век, non-fiction, Афганистан, журналистка, критика общественного устройства, новинка, публицистика, русский язык, фемкритика, этнография
Subscribe

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (8 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (8 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…