Джоконда Белли - никарагуанская поэтесса и писательница, участница Сандинистского фронта освобождения, боровшегося против военной диктатуры.Книга "La Mujer Habitada" ("The Inhabited Woman") является полуавтобиографической. Главная героиня - Лавиния, 23-летняя девушка из высшего общества, архитектор по профессии, эмансипированная, с феминистскими убеждениями. А в апельсиновом дереве, растущем возле ее дома, обитает дух воительницы Итцы из племени науатль, которая когда-то участвовала в сопротивлении коренного населения испанцам. Когда этот дух поселяется в Лавинии, жизнь ее меняется. Лавинию нельзя назвать одержимой, дух Итцы обитает в ней, населяет ее, но не контролирует ее:
"Я знаю, что я обитаю в ее крови, как в дереве, но я чувствую, что мне не дано ни изменить ее сущность, ни захватить контроль над ее жизнью. Она должна жить своей собственной жизнью; я лишь отзвук крови, которая также принадлежит ей."
Повествование ведется в двух планах: жизнь ацтекской воительницы и жизнь Лавинии в 1970-х годах, которая постепенно становится участницей подпольного движения против диктатуры.
Несмотря на то, что их разделяет несколько веков, Итце и Лавинии приходилось сталкиваться в своей жизни с похожими ситуациями: любовь, потеря близких, бунт против традиционных гендерных ролей, необходимость найти свое место среди соратников по борьбе, которые в большинстве своем мужчины с присущими им мачистскими предрассудками.
Книгу можно назвать феминистской, писательница обращается к таким темам как женская эмансипация, патриархальный брак и двойная сексуальная мораль, подпольные аборты, мачизм, в том числе, в среде революционеров, дискриминация женщин на работе.
