вдова кота вышла замуж за пса (svarti) wrote in fem_books,
вдова кота вышла замуж за пса
svarti
fem_books

Category:

Интервью с Фионой Сэмпсон

https://en.wikipedia.org/wiki/Fiona_Sampson

Лауреатка престижных литературных премий. С 2005 по 2012 год — первая после Мюриел Спарк (1947–1949) женщина-редактор Poetry review («Поэтического обозрения»). Сейчас — профессорка поэзии в университете Рохемптона (Лондон), директор Поэтического центра, редакторка международного ежеквартального журнала Poem. В Киеве поэтесса представляла свой первый сборник на украинском языке — «Марево». http://sho.kiev.ua/article/405420

какие цели и задачи вы ставите перед собой в собственной поэзии?
— Разные. Каждую книгу я начинаю с чистого листа, поскольку избегаю того, что можно назвать наработками — набора приемов, устоявшихся тропов или привычных ходов. Но я полагаю, что всегда остаюсь модернистом там, где это касается обращения к поэтической традиции и к аудитории. Я скорее метафизик, хотя и не религиозна. Мне интересно сопротивление материала — и его преодоление, хотя насильственно преодолевать это сопротивление, разумеется, не следует.
И наконец, нужно понимать, что мы отстали от вас на десятилетия там, где речь идет о гендерных отношениях. Для британцев женщина-интеллектуал — это что-то непостижимое, а быть женщиной, которая пишет стихи, обращаясь к философии, политике или тем более метафизике, вообще недопустимо. Это воспринимается как вызов естественной природе вещей — причем как мужчинами, так и женщинами. От женщины-поэта в Британии ожидают, что она будет писать о сексе, любви, семейной жизни, — и уж в крайнем случае ей дозволяется описывать действительность. Но не преображать ее. Вдобавок предполагается, что поэтессы не могут пользоваться сложными формами. И главное — они не должны думать.

(Мне сначала показалось, что она преувеличивает, ведь это высказывание полностью характеризует российский литпроцесс. Но если сравнивать не с Россией, а с неким идеальным равноправным обществом, то, вероятно, и в Англии всё очень плохо. - Е.Г.)
Tags: Великобритания, интервью, поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment