fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Previous Entry Share Next Entry
3 серии исторических детективов, 3 авторки
absynthe
felix_mencat wrote in fem_books
Хочу поделиться тремя сериями, которые я с удовольствием читаю последние два-три года попеременно.

Я очень люблю жанр исторического детектива, если хорошо написано, то можно с головой погрузиться в эпоху, получив свою дозу эскапизма.

1. Линдси Дэвис/Lindsey Davis пишет про Древний Рим и плебея Марка Дидия Фалькона, его образованную жену-патрицианку Елену-Юстину, которая ведет расследования вместе с ним, а также про их обширные семьи с кучей родственников, ведущие бурную жизнь в Риме 1 века н.э. при императоре Веспасиане.

Написано 20 книг, первые переведены на русский язык. Мне перевод не очень, я даже не смогла читать, мне показалось, что много сексизма, прочитав эти книги на англйиском поняла, что куча само-иронии и юмора в переводе как-то потерялись.

2. Ruth Downie (на русский язык не переводились) про военного врача Гая Петрея Рузона, работающего в 20-м легионе, в Британии, при императоре Адриане и его жену британку Тиллу, неграмотную варварку (она учится читать) с сильным характером, способную выручать его из неприятностей. Пока вышло 5 книг.

3. Барбара Хэмбли / Hambly про чернокожего хирурга Бенжамина Джэньюери, зарабатывающего на жизнь игрой на пианино во франкоязычном Новом Орлеане 1830-х (он родился рабом, но его мать выкупил один французский плантатор, чтобы сделать своей любовницей (французы, в отличие от американцев-южан, своих чернокожих любовниц и детей от них от рабства освобождали, если верить авторке) и его жену Розу, которая интересуется наукой, переводит с древнегреческого и открыла школу для цветных девочек. Хорошо показано все общество Нового Орлеана того времени, и семья Дженьюери - мать и сестры. Книг вышло 12.

Во всех трех сериях много общего:

1. ГГ везде мужчины (и я понимаю, почему это было сделано. По той же причине, по которой женщины берут мужские псевдонимы. У Дэвис в конце 80-х вообще издательства отказывались первую книгу принимать, говорили: Древний Рим, кому это интересно). Правда, в апреле 2013 вышла первая книга в новой серии Дэвис - про дочь Фалькона, Альбию. Надеюсь, эта серия тоже будет интересной и длинной.

2. Этим мужчинам авторки придали лучшие женские черты - доброту, отзывчивость, ответственность, готовность помочь и спасти, нежелание добить слабого, скромность, самоиронию и никакого раздутого эго и ЧСВ.

3. ГГ окружены семьями - жены, дети, волевые матери/мачехи, вредные сестры, их пьющие мужья, куча племянников и племянниц. В романах очень много сильных и интересных женских персонажей всех слоев классов. Примерно 50 на 50 с мужскими.

Я хочу для сравнения прочитать какой-нибудь из имеющихся у меня исторических детективов мужского авторства, но заранее предполагаю, что там будет не так.

Вспомним акунинского Фандорина - где его родители, жена, дети, сестры и племянницы, а?

АПД. Вчера подумала, почему я так сопережеваю Бену Дженьюери - он все время живет в страхе, в понимании, что он никто, и в любой момент с ним, и его семьей могут произойти ужасные ужасы. Ему нельзя ходить по городу после темноты (комендантский час для цветных), ему нельзя ходить в американскую часть городу (могу украсть и продать на плантации), ему не стоит выезжать за пределы города (украдут и продадут, и заплатившие большие деньги плантатор не будет разбираться, свободный он или нет).

Вы узнаете себя в этом описании и этих страхах? Это же обычные, повседневные ограничения на передвижения женщин из всех слоев населения. Я не знаю, подсознание ли Хембли тут говорит, но мое подсознание вполне узнает себя в этом описании.

  • 1
Спасибо за рекомендации, надо будет посмотреть, когда заставлю себя переключиться читать на английском.
Мне в смежном жанре понравилась Кристи Филлипс (Christi Phillips), "Письмо Россетти" и "Хранитель забытых тайн". Главная героиня - наша современница, историк, разгадывает исторические тайны, связанные с героинями ее исследований. В первой книге это венецианская куртизанка XVII века, во второй - женщина-врач в Англии эпохи Реставрации. Современная и историческая сюжетные линии пересекаются, ну и, конечно, прилагаются скандалы, расследования, политические интриги. Суперлегкое чтение, но увлекательно, и "исторические" героини получились интересными.

спасибо большое, я люблю легкое чтение, но с новой для меня исторической информацией

Я Хэмбли знаю только как фантастку ( она одно время была председатем ассоциации американских фантастов), и она кажется мне весьма неровным автором. Как правило первые романы циклов очень сильные, а потом - увы...

мне про Дженьюери нравятся практически все книги (я уже дочитала почти до конца). Но я привязалась к персонажам, мне уже интересно, что у них в жизни дальше будет

Я нашла Барбару Хэмбли, но тут, похоже, только фантастика http://www.e-reading-lib.com/bookbyauthor.php?author=16792
Остальных не нашла.

Edited at 2013-08-18 01:26 pm (UTC)

Да, к сожалению - и предсказуемо - эта серия не переводилась.

У Линдсей Дэвис переведена первая книга серии - http://flibusta.net/a/51781

о, как ее там "ХВАЛЯТ": "Мне очень понравилось. Ляпов исторических не заметно. Роялей нет. Перевод достойный. И не скажешь, что автор- женщина."

Ага, зато понятно, кто комментарий писал:(

Какие лапочки. И не скажешь, что автор похвалы дундук.

  • 1
?

Log in